Ich würde es so formulieren:
Die orangen Montage
Vom 25. Mai an führt die Firma "Didikuaidi" die Aktion "der orangen Montage" durch, das heißt, die kostenfrei Benutzung der Sonderzüge (ein neues Geschäftsmodell im Reiseverkehr, bereitgestellt durch APP software ). Diese Firma hat eine Milliarde ausgegeben um diese Aktion einen Monat lang durchzuführen. Ich bekam diese Nachricht auf mein Handy. An diesem Montag versuchte ich es mit meiner Kollegin zu nutzen. Es klappte. Anfangs wusste der Fahrer und wir beide nicht wie es funtionierte. Aber tatsächlich war es glatt(?), obwohl es nicht total kostenlos war, aber mit niedrigerem Preis pro Kilometer und 15 Yuan bezahlt von der Firma. Insgesamt kostet mich das nur 4 Yuan, wenn es für ein Taxi wäre, würde es mehr als 20 Yuan kosten.
Die Sonderzüge haben die Geschäfte der Taxis gemindert . Nach Medienberichten haben deshalb die Taxi Fahrer in der Stadt Hangzhou, Tianjin und Shenyang nacheinander gestreikt.
Die orangen Montage
Am 25 Mai leistete die Firma "Didikuaidi" die Aktion "der orangen Montage", das heißt, die kostenfrei Bedienung der Sonderzug (ein neues geschäftlichs Werkzeug des Verkehrsmittels für private Fahrgäste bestellt durch APP software ). Diese Firma hat eine Milliarde (Wechselkurs?) ausgegeben um diese Aktion einen Monat (??) durchzuführen. Ich bekam/erfuhr diese Nachricht von meinem Handy. An diesem Montag versuchte ich es, dabei meiner Kollegin mitzunehmen. Es ging. Anfangs wussten der Fahrer und wir Beide nicht, wie es operiert. Aber tatsächlich war es glatt, obwohl es nicht total kostenlos war, aber mit niedriger Preis bei Kilometer und letztlich 15 Yuan von der Firma bezahlt. Insgesamt kostet es mir nur 4 Yuan. Wenn ich mit einem Taxi fahre, kostet es über 20 Yuan.
Die Sonderzüge haben die Taxi Geschäfte geraubt/ platt gemacht. Deshalb haben die Taxi Fahrer in der Stadt Hangzhou, Tianjin und Shenyang nacheinander gestreickt, laut den Medien.