Kann jemand bitte meinen Brief korrigieren? Vielen Dank voraus! Hallo Eva, Noch ein Monat ist vorbei, die Zeit vergeht wie im Flug! Wie geht es dir? Da die Arbeit an dem Haus schon fertig ist, w

brengo

Kann jemand bitte meinen Brief korrigieren? Vielen Dank voraus! Hallo Eva, Noch ein Monat ist vorbei, die Zeit vergeht wie im Flug! Wie geht es dir? Da die Arbeit an dem Haus schon fertig ist, was machst du jetzt? Kannst du es gemütlicher angehen oder hast du schon noch andere Arbeit angefangen? im eigenem Haus oder im Garten? Wie weit ist Jo mit seinem Studium? Wann wird er damit fertig? Was für Berufswunsch erwägt er gegenwärtig? Geht Carisa und Noelle alles noch gut? In meinem früher E-Mail habe ich vergessen zu fragen, gelang es Lorrie die neue Wohnung in Bonn zu mieten? Hier geht die Arbeit an dem Cottage noch gut voran, wir haben sehr viele Wand- und Deckeisolerung installiert, Steve hat beinah alle Electrika neu verkabelt, ich habe zwei drittel der Außenfläches des Hauses schon verputzt (ich verwende Kalkzementputz). Am Donnerstag fangen wir an die Decken mit holz Feder und Nut Verkleidung zu plattieren. Es gibt noch viel zu tun aber es steht fast, dass ende August alles fertig ist. (Das ist ein Muss denn ich will im September zurück nach Deutschland fliegen!) Zu Hause mache ich weiter mit Deutschlernen, fast jeden Tag lese ich einen kurzen Artikel in "Die Zeit online", höre irgendeine Podcasts zu und schaue mich irgendeinen Film auf Deutsch mit deutsche Untertitel im Fernseher an. Am vergangenen Wochendende habe ich einem Deutsche bei einem Modelleisenbahnaustellung begegnet und wir haben uns eine weile miteinander auf Deutsch unterhalten. Es ist ziemlich gut gelaufen. Ich benutze die Website - xxxx. Ich frage mich, ob Rene das nützlich finden würden für das Unterrichten. Jetzt fange ich an zu überlegen was ich im Herbst machen werde. Eva, weißt du schon heute, ob es Arbeit bei dir im September/Oktober für mich gibt. Ich soll zwischen vier und acht Wochen arbeiten können wenn das dir richtig ist. Also, zum Schluss ganz liebe Grüße an deine Familie. Herzlichen Grüße auch an Rene, Richard und Norma. Liebe Grüße Bardo

May 29, 2015 7:23 AM

Corrections · 3

Kann jemand bitte meinen Brief korrigieren? Vielen Dank im Voraus!

Hallo Eva,
schon ein Monat ist vorbei, die Zeit vergeht wie im Flug!
Wie geht es dir? Da die Arbeit an dem Haus schon fertig ist,
was machst du jetzt? Kannst du es gemütlicher angehen lassen
oder hast du schon eine andere Arbeit angefangen? Im
eigenen Haus oder im Garten? Wie weit ist Jo mit seinem
Studium? Wann wird er damit fertig? Was für einen Berufswunsch
erwägt er gegenwärtig? Geht es Carisa und Noelle gut? In meiner
früheren E-Mail habe ich vergessen zu fragen, ob es Lorrie gelungen ist,
die neue Wohnung in Bonn zu mieten?

Hier geht die Arbeit an dem Cottage noch gut voran, wir
haben sehr viele Wand- und Deckenisolerungen installiert, Steve
hat beinahe alle Leitungen neu verkabelt. Ich habe zwei Drittel
der Außenfläche des Hauses schon verputzt (ich verwende
Kalkzementputz).
Am Donnerstag fangen wir an, die Decken mit Holz Feder und
Nut Verkleidung zu plattieren. <em>(Excuse me, I don't know what you mean...)</em> Es gibt noch viel zu tun, aber es
steht fest, dass Ende August alles fertig ist. (Das ist ein Muss,
denn ich will im September zurück nach Deutschland fliegen!)

Zu Hause mache ich weiter mit Deutschlernen, fast jeden Tag lese
ich einen kurzen Artikel in "Die Zeit online", höre irgendwelchen
Podcasts zu und schaue mir irgendeinen Film auf Deutsch
mit deutschen Untertiteln im Fernsehen an. Am
vergangenen Wochendende bin ich einem Deutschen bei
einer Modelleisenbahnaustellung begegnet und wir haben
uns eine Weile miteinander auf deutsch unterhalten. Es ist ziemlich gut gelaufen.

Ich benutze die Website - xxxx. Ich frage mich, ob Rene das nützlich finden würden für das Unterrichten.

Jetzt fange ich an zu überlegen, was ich im Herbst machen
werde. Eva, weißt du schon heute, ob es Arbeit bei dir im
September/Oktober für mich gibt? Ich soll zwischen vier und acht Wochen
arbeiten können wenn dir das recht ist.

Also, zum Schluss ganz liebe Grüße an deine Familie.
Herzlichen Grüße auch an Rene, Richard und Norma.

Liebe Grüße
Bardo