한국에 다시 돌아오는 이유

한국에 다시 돌아오는 이유
한국에 다시 가는 이유

I visited Korea around two times.
The first time was during autumn of 2009
The second time was during spring of 2010
I visited for about 3 months each time.
It wasn't long so I feel of going again.
It was so fun and Korean people generally are very kind towards me.
When will I go again?
What is the reason for me to go there again?
I think there's only one reason.
That I miss my friends so much.

난 한국에 가본적이 아마 두번씩이다
난 한국에 두번 가본 적이 있다.

처음에는 2009의 가을이다
첫번째는 2009년 가을이었다.

두번째는 2010의 봄이다
두번째는 2010년 봄이었다. 

갈때 마다 아마 3월동안 쯤 걸렸다
갈때 마다 석달 쯤 걸렸다

멀지않지만 이젠 또 다시 돌아올 느낌이 되다
머지않아 다시 갈 것 같다.

왜냐하면 그때 너무 재미있고 만난 한국 사람들도 친절해것든다
너무 재미있었고  한국 사람들은 대부분 매우 친절했다. 

이번엔 내가 언젠가 놀까?
언제 다시 갈까?

무슨 이유가 거기에서 다시 돌아올까 내가?
거기에 다시 가게 되는 이유는 무엇일까? (or  왜 거기에 다시 가게 될까?)

이유가 하나 밖에 없을 것 같다

난 그냥 친구들이 보고 싶었어 그래
그냥 친구들이 많이 보고 싶어서 그래 

한국에 다시 돌아오는 이유

I visited Korea around two times.
The first time was during autumn of 2009
The second time was during spring of 2010
I visited for about 3 months each time.
It wasn't long so I feel of going again.
It was so fun and Korean people generally are very kind towards me.
When will I go again?
What is the reason for me to go there again?
I think there's only one reason.
That I miss my friends so much.

난 한국에 두번정도 가본적이 아마 두번씩이있다(pernah atau sudah?) 
처음에는 2009의 가을이었다
두번째는 2010의 봄이었다
갈때 마다 아마 약 3개월동안 쯤 걸렸 (한국에) 있었다.
멀지않지만가까운 시일내에 이젠 또 다시 돌아올 느낌이 되다 (한국에) 갈것 같다. 
왜냐하면 그때 너무 재미있었고 만난 한국 사람들도 친절해것든다했기 때문이다. 
이번엔 내가 언젠가 놀갈까?
무슨 이유가 거기에서 다시 돌아올까 내가?
----거기에 다시 가야할 이유는 멀까? is better.:D
이유가 하나 밖에 없을는 것 같다
난 그냥 친구들이 보고 싶었어 그래