[Deleted]
L'été Il est presque l'été, donc il fait chaud. Après l'hiver, j'aime la chaleur, mais maintenant il est trop chaud et je suis fatiguer de la chaleur. Il est drôle comment je pense différemment pendant certaines périodes de l'année. La chaleur fait le jogging plus difficile. C'est triste pour moi. Tout je peux faire est me dis: <<l'automne est quatre mois loin.>>
May 30, 2015 2:55 PM
Corrections · 1
1

L'été

Il est presque C'est bientôt l'été, donc il fait chaud. Après l'hiver, j'aime la chaleur, mais maintenant il est fait trop chaud et je suis fatiguer j'en ai marre de la chaleur. Il est C'est drôle comment je peux penser différemment pendant à certaines périodes de l'année. La chaleur fait rend le jogging plus difficile. C'est triste dommage pour moi. Tout ce que je peux faire est de me dis dire : <<l'automne, c'est dans quatre mois loin.>>

 

Impersonal "it's" is translated into "c'est" in French; exception: when you give time; e.g. it's two o'clock = il est deux heures

It's almost + POINT IN TIME = c'est bientôt + POINT IN TIME

It's hot (weather) = Il fait chaud

I'm hot (sensation) = J'ai chaud

I'm tired of... = I'm fed up with... = J'en ai marre de ... (you can also say "... me fatigue", but in this phrase the French SUBJECT is the English OBJECT and vice versa, e.g. la chaleur me fatigue)

It's funny how... = C'est drôle comme ...

It makes... + ADJ-ER (comparative form of adjective) = ça rend ... plus ADJ (other options is to find a suitable verb, what is not always possible. eg. It makes things easier = ça facilite les choses/ça rend les choses plus simples)

All + SUBJ + VERB = Tout ce que SUBJ + VERB

C'est triste = it's sad, it makes me sad

Sad for me (as in too bad for me, what a pitty) = c'est dommage pour moi

It's DURATION away = c'est dans DURATION

May 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!