27.5.2015
(Hôm bữa) Vài ngày trước, tôi tình cờ gặp chị Ý ở ga xe lửa. Ban đầu tôi không nhớ chị ta mà sau một lúc ngắn tôi được nhớ. Ban đầu, tôi không nhận ra chị, nhưng sau đó một lúc tôi bắt đầu nhớ ra. Chị Ý vừa bắt đầu học tiếng Anh. Tôi hy vọng sẽ gặp lại chị ấy một lần nữa; khoảng sau hai, ba tháng để thấy chị ấy nói tiếng Anh như thế nào.
Đị Đi bộ quanh khu vực ("Khu vực" means "the area". You should use specific "area" such as "công viên", "khu phố", etc.) tôi thật vui khi nhìn thấy rất ngiều nhiều loại cây và hoa. Cây ở BC rất là xanh và cao. Hoa rất là khác nhau và đẹp. (Hoa rất đẹp và có nhiều loại). You shouldn't repeat "rất là". Vài nhà có sân trước đầy hoa. Một ngày nào đó tôi sẽ biết làm vườn.
Tôi nên học nấu ăn trước đó. Tôi mệt mỏi với việc phải mua bữa trưa mỗi ngày ở nhà hàng (khi nghỉ việc) sau giờ làm. Nấu ăn không dễ đâu! Khi mua đồ ăn tôi không thấy thành phần. Tôi nhìn những rau, thịt, đồ, tôi chẳng biết làm gì với. Khi mua đồ ăn, tôi nhìn vào rau, thịt và đủ thứ đồ, tôi không hình dung được mình phải làm gì với nó.
Từ khi năm mới Từ đầu năm nay, tôi đã thử nấu ăn một chút. Cơm chiến chiên của tôi không ngon nhưng . Nhưng tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Nấu thực thức ăn ngon cho bản thản thân và tiết kiệm tiền là hao điểm tốt quan điểm tốt/thói quen tốt. (Lý do nữa là) Nếu một ngày tôi sẽ có gia đình. Tôi muốn chia sẻ trách nghiệm nấu bữa trách nhiệm nội trợ/chuyện bếp núc với vợ. Khi vợ tôi bị bệnh, nấu ăn và chăm sóc vợ rất là quan trọng với tôi.
27.5.2015
Hôm bữa, tôi tình cờ gặp chị Ý (her name?) ở ga xe lửa. Ban đầu tôi không nhớ chị ấy nhưng sau một lúc tôi đã nhớ ra. Chị Ý vừa bắt đầu học tiếng Anh. Tôi hy vọng sau hai, ba tháng nữa tôi có thể gặp lại chị ấy một lần để xem chị ấy nói tiếng Anh như thế nào.
Đị bộ quanh (khu vực/nơi) tôi ở thật vui vì có thể ngắm nhìn rất nhiều loại cây và hoa. Cây ở BC rất xanh và cao. Hoa rất (khác nhau/đa dạng) và đẹp. Trước sân của một số nhà có hoa. Một ngày nào đó, tôi sẽ biết làm vườn.
Tôi nên học nấu ăn trước đó. Tôi (cảm thấy) mệt mỏi khi phải mua bữa trưa mỗi ngày ở nhà hàng sau khi kết thúc công việc. Nấu ăn không dễ đâu! Khi mua đồ ăn tôi không thấy thành phần. Tôi nhìn những rau, thịt, đồ, tôi chẳng biết làm gì với (Can you explain?)
Từ khi năm mới=new year? tôi đã thử nấu ăn một chút. Cơm chiến của tôi không ngon. Nhưng tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Nấu thức ăn ngon cho bản thân và tiết kiệm tiền là tốt. Và vì sau này, tôi sẽ có gia đình. Tôi muốn chia sẻ công việc nấu nướng với vợ. Khi vợ tôi bị bệnh, vợ tôi sẽ cần một người nấu ăn và chăm sóc cho cô ấy.
Will you marry with a Vietnamese girl? ^^
27.5.2015
Hôm bữa tôi tình cờ gặp chị Ý ở ga xe lửa. Ban đầu tôi không nhớ ra chị ta mà sau một lúc ngắn tôi được nhớ nhận ra. Chị Ý vừa bắt đầu học tiếng Anh. Tôi hy vọng gặp lại chị ấy một lần nữa sau hai, ba tháng để thấy chị ấy nói tiếng Anh như thế nào.
<em>(gặp lại chị ấy= see her again ; một lần nữa = once again --> it was repeated)</em>
Đị Đi bộ quanh khu vực, tôi thật vui khi nhìn thấy rất ngiều nhiều loại cây và hoa. Cây ở BC rất là xanh, cao. Hoa rất là khác nhau nhiều và đẹp. Vài nhà có sân trước đầy hoa. Một ngày nào đó tôi sẽ biết làm vườn.
<em>(nào đó = unidentified time in the future)</em>
Tôi nên học nấu ăn trước đó. Tôi mệt mỏi vì phải mua bữa trưa mỗi ngày ở nhà hàng khi nghỉ việc tan làm. Nấu ăn không dễ đâu! Khi mua đồ ăn tôi không thấy thành phần. <em>(I am not sure about this sentence :(()</em> Khi tôi nhìn những rau, thịt, đồ và những thứ khác, tôi chẳng biết sẽ làm gì với chúng. <em></em><em>(Do you mean: "When looking at vegetables, meat and other things, I do not know what I am gonna do with them"?)</em>
Từ khi năm mới đầu năm tôi đã thử nấu ăn một chút. Cơm chiến chiên của tôi không ngon. Nhưng tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Nấu thực thức ăn ngon cho bản thản thân và tiết kiệm tiền là hao điểm tốt. Lý do nữa là một ngày tôi sẽ có gia đình. Tôi muốn chia sẻ trách nghiệm nhiệm nấu bữa với vợ. Khi vợ tôi bị bệnh, nấu ăn và chăm sóc vợ rất là quan trọng với tôi.
[NOTE: Spelling errors Wrong words My corrections]
There were some mistakes but most of them were insignificant. Your writting was good as an non-native Vietnamese speaker.
27.5.2015
Hôm bữa tôi tình cờ gặp chị Ý ở ga xe lửa. Ban đầu tôi không nhớ chị ta mà sau một lúc ngắn tôi được nhớ ra. Chị Ý vừa bắt đầu học tiếng Anh. Tôi hy vọng gặp lại chị ấy một lần nữa sau hai, ba tháng để thấy chị ấy nói tiếng Anh như thế nào.
Đị Đi bộ quanh khu vực tôi thấy thật vui khi nhìn rất ngiều nhiều loại cây và hoa. Cây ở BC rất là xanh, cao. Hoa rất là khác nhau nhiều và đẹp. Vài nhà có sân trước đầy hoa. Một ngày nào đó tôi sẽ biết làm vườn.
Tôi nên học nấu ăn trước đó. Tôi mệt mỏi khi phải mua bữa trưa mỗi ngày ở nhà hàng khi nghỉ việc tan ca ( giờ làm). Nấu ăn không dễ đâu! Khi mua đồ ăn tôi không thấy thành phần. Tôi nhìn những rau, thịt, đồ những thứ khác, tôi chẳng biết làm gì với chúng.
Từ khi năm mới đầu nămtôi thử nấu ăn một chút. Cơm chiến chiên của tôi không ngon. Nhưng tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Nấu thực thức ăn ngon cho bản thản và tiết tiền kiệm là hao điểm tốt. Lý do nữa là một ngày nào đó tôi sẽ có gia đình. Tôi muốn chia sẻ trách nghiệm nhiệm nấu bữa ăn với vợ. Khi vợ tôi bị bệnh, nấu ăn và chăm sóc vợ rất là quan trọng với tôi.
