제가 어무것도 못 들어요.

얼마전에 연극을 구경갔어요.

(얼마전에 연극을 구경하러갔습니다.)
제2 열의 좌석을 앉지만 배우들 목소리를 잘 들어지 않았어요. .

(제2열의 좌석에 앉았지만 배우들 목소리가 잘 들리지 않았습니다.)
왜냐하면 뒤에서 어떤 부부는 큰 소리로 서로 말하고 있었기 때문이에요.

(왜냐하면 뒷좌석에서 어떤 부부가 큰 소리로 대화하고 있었기 때문입니다.)
그래서 돌어봐서 그들에게 " 제가 어무것도 못 들어요. "라고 했어요.

(화가난 저는 뒤를 돌아보고 그들에게 "너무 시끄러워서 아무것도 안들리잖아요!" 라고 말하였습니다.
남편은 화난 어조로 나에게 " 우리 서로 얘기가 사적이에요. 당신은 상관할 일이 아니다. "라고 했어요.

(남편은 화난 목소리로 나에게 "다른 사람들 사적인 얘기에 당신이 상관할 일이 아니다."라고 하였습니다.)

제가 어무것도 못 들어요. 제가 아무것도 들을 수가 없어요

얼마전에 연극을 보러갔어요
 두번째 줄에 앉았지만 배우들 목소리가 잘 들리지 않았어요
왜냐하면 뒤에서 어떤 부부가 큰 소리로 서로 말하고 있었기 때문이에요.
그래서 돌아보며 그들에게 " 제가 아무것도 들을 수가 없어요"라고 했어요.
남편은 화난 어조로 나에게 " 우리는 사적인 얘기를 하고 있어요. 당신은 상관할 일이 아니예요. "라고 했어요.

제가 어무것도 못 들어요.

얼마 전에 연극을 구경갔어요.
저는 2열의 좌석에 앉았지만 배우들 목소리를 잘 들리지 않았어요. .
왜냐하면 뒤에서 어떤 부부가 큰 소리로 서로 말하고 있었기 때문이에요.
그래서 돌아봐서 그들에게 " (연극이) 전혀 안 들려요."라고 했어요.
남편은 화난 어조로 저에게 " 얘기하는 건 우리 자유입니다.(liberal translation) 당신이 상관할 일이 아니에요."라고 했어요.