(his more colloquial French like...;-)

Une/La maison que je veux avoir dans le futur (préférer un article défini (La) à l'indéfini (Une) - surtout s'il s'agit d'un rêve)

Si j’ai de la chance (le présent est possible et donne "vie" à l'espoir), je voudrais/j'aimerais avoir une maison avec une terrasse et un jardin. [Quant à]/[Pour ce qui est] des chambres, je placerais un grand bureau, une chaise, un sofa, une étagère, et un piano dans une chambre décorée avec des fleures et un grand bureau et une chaise situées près de la fenêtre donc où je peux pourrais travailler là-bas (tout) en regardant [des personnes/les gens] dehors. En plus, je construirais un mur de son (insonorisé?) dans cette chambre dont je peux pour pouvoir écouter ou jouer librement de la musique comme je serais si j'étais au café.

Dans/Sur la terrasse, je placerais une table avec des chaises alors je peux pour pouvoir y inviter mes amies et parler/bavarder avec eux là-bas elles (pronom f pl amies). Je ferais pousserais de nombreuses fleurs dans le jardin [parce que j’espère/avec l'espoir] que les/ces/mes fleurs m’accueilleront encore en l’hiver. Je voudrais faire/organiser/bâtir(...) ma maison comme un paradis où je peux travailler, jouer et me relaxer.

(This may seem a little harsh when it comes to corrections but your French is really VERY GOOD and, more so, perfectly understandable and it did not deserve less :-)

Une maison que je veux avoir dans le futur

Si j’avais de la chance, je voudrais avoir une maison avec une terrasse et un jardin. Quant à des chambres, je placerais (metterais) un grand bureau, une chaise, un sofa, une étagère et un piano dans une chambre décorée avec des fleures et située près de la fenêtre, et je pourrais travailler là-bas en regardant du monde dehors. En plus, je construirais un mur de son dans cette chambre pour pouvoir écouter ou jouer librement de la musique comme si j'étais au café.

Dans la terrasse, je placerais une table avec des chaises pour pouvoir inviter mes amies et parler avec elles (amies) là-bas. Je pousserais de nombreuses fleurs dans le jardin parce que j’espère que les fleurs m’accueilleront encore en l’hiver. Je voudrais faire ma maison comme un paradis où je peux travailler, jouer et me relaxer.