Julia
A kedvenc városom Most Budapesten lakom. Nagyon tetszik. Budapest nagy város. Itt vannak szép templomok, házok és kedves emberek. Tízenhármodik kerületben lakom. A házom mellet van egy nagy bolt, a metróállomás, a park és az újságosbódé. A parkban sok galamb van. Szintén ott gyerekek játsznak. Minden nap járok és látom új helyek - nagy térek és parkok. Nem félem este sétalni mert minden vannak utcai lampák. Szintén a magyar nyelvet tanulok hogy az emberekkél beszélgetni. Ez nem könnyű,de szeretem az oktatást. Sajnos nem beszélek jól és gyorsan. This is my first text which i have written without any help. I know there are a lot of mistakes but i am ready to get your comments))) Köszönöm!
Jun 19, 2015 10:10 PM
Corrections · 5
2

A kedvenc városom

Most Budapesten lakom. Nagyon tetszik.
Budapest nagy város. Itt vannak szép templomok, házak és kedves emberek vannak.
A tizenharmadik kerületben lakom. A házam mellett van egy nagy bolt, a egy metróállomás, a egy park és az egy újságosbódé. A parkban sok galamb van. Szintén Ott gyerekek is játsznak.
Minden nap járok (az utcákon) és látom új helyeket látok - nagy tereket és parkokat. Nem félemk este sétálni, mert mindenhol vannak utcai lámpák. Szintén A magyar nyelvet tanulom / Magyarul tanulok, hogy tudjak az emberekkel beszélgetni / hogy beszélgethessek az emberekkel. Ez nem könnyű, de szeretem az oktatást / órákat. Sajnos nem beszélek jól és gyorsan.


This is my first text which i have written without any help. I know there are a lot of mistakes but i am ready to get your comments)))
Köszönöm!

June 20, 2015
1

A kedvenc városom

Most Budapesten lakom. Nagyon tetszik.
Budapest egy nagyváros. Itt vannak sok szép templomok és házok van, és kedvesek az emberek . Or Itt szép templomok és házak vannak, és az emberek is kedvesek.
Tízenháarmoadik kerületben lakom. A házoam mellett van egy nagy bolt, a metróállomás, a egy park és az egy újságosbódé is. A parkban sok galamb van, és Szintén gyerekek is játszanak ott (or és sok gyerek játszik ott).
Minden nap járok (a városban or az utcákon) és látomk új helyeket - nagy téereket és parkokat. Nem félemk este sétalni, mert mindenhol vannak utcai lampák. Szintén A magyar nyelvet tanulokm, hogy az emberekkéel tudjak beszélgetni. Ez nem könnyű,de szeretem az oktatást. Sajnos nem beszélek jól és gyorsan.


This is my first text which i have written without any help. I know there are a lot of mistakes but i am ready to get your comments)))
Köszönöm!

 

Nagyon jó!:)


(Szintén= is You writed "Szintén a magyar nyelvet tanulom..." Szintén Then you can use when you're writing about someting else learning and hungarian language lerning too. For example: Oroszul tanulok és szintén tanulok magyarul. Or XY(people) magyarul tanul és én szintén magyarul tanulok.)

June 20, 2015
Thank you Glenn!)
June 20, 2015
Nagyon jó Julia!! I won't try correcting anything since yr HU is better than mine :) but it was great to read about yr new life in Bp, and thankfully i could understand almost every word, which for me is great!! ;) Jó szerencsét és minden jót! gc
June 20, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!