Olena
Community Tutor
Merhaba Benim adım Alyona, ben 24 yaşındayım. Ben Ukrayna'dan geliyorum, Kiev'de yaşıyorum. Ben öğretmenim, Ingilizce ve Ispanyolca öğretiyorum. Türkçe ve Italyanca şimdi öğreniyorum. Türkçe kültür ve muzik çok hoşlanıyorum. Türkiye'ye tatile gelmek istiyorum. Şimdi Türkçe biraz biliyorum, ama çok kötü konuşuyorum.
Jun 19, 2015 11:47 PM
Corrections · 6
2

Merhaba

Benim adım Alyona, ben (1) 24 yaşındayım. Ben (1) Ukrayna'dan katılıyorum geliyorum (2), Kiev'de yaşıyorum. Ben öğretmenim, İngilizce ve İspanyolca öğretiyorum. Türkçeyi ve İtalyanca şimdi (3) yeni yeni öğreniyorum. Türkçe kültüründen ve muziğinden (4) çok hoşlanıyorum. Türkiye'ye tatile gelmek istiyorum.
Şimdi Şu an biraz Türkçe biraz biliyorum, ama çok kötü konuşuyorum.

 

(1) :  Akıcılık açısından, özneyi her cümlede tekrarlamaktan kaçınırız.

(2) :  "Bir topluluğa katılmak" şeklinde düşünebilirsiniz. (italki topluluğu)

(3) :  "Yeni yeni öğreniyorum."  ~=  "Yakın zamanda öğrenmeye başladım ve öğrenmeye devam ediyorum."

(4) :  Bir şeyden hoşlanmak / Bir şeyi beğenmek / Bir şeyi sevmek / Bir şeye ilgi duymak ... şeklinde kullanılır.


Düzeltilmiş olarak:

Merhaba
Benim adım Alyona, 24 yaşındayım. Ukrayna'dan katılıyorum, Kiev'de yaşıyorum. Ben öğretmenim, İngilizce ve İspanyolca öğretiyorum. Türkçeyi ve İtalyancayı yeni yeni öğreniyorum. Türk kültüründen ve muziğinden çok hoşlanıyorum. Türkiye'ye tatile gelmek istiyorum.
Şu an biraz Türkçe biliyorum, ama çok kötü konuşuyorum.


 Daha düzgün ve akıcı bir metin olması için, biraz ayrıntılı yazdım. Lütfen bu yüzden moralinizi bozmayınız. Aslında çok rahat anlaşılan cümleler kuruyorsunuz ve önemli hatalar yapmış değilsiniz. 


June 20, 2015

Merhaba

Benim adım Alyona,  24 yaşındayım. Ukrayna'dan geliyorum ve Kiev'de yaşıyorum.  öğretmenim, Ingilizce ve Ispanyolca öğretiyorum. Türkçe ve Italyanca  öğrenmeye çalışıyorum.Türk kültür ve muziğinden  çok hoşlanıyorum. Türkiye'ye tatile gelmek istiyorum.
Şimdi biraz Türkçe  biliyorum, ama çok kötü konuşuyorum.

 

yazdıkların çok rahat anlaşılıyor ama bu şekilde daha uygun olur.ayrıca yazarken "ben" demene gerek yok her cümlede "

you can help me russia?

June 21, 2015
Ben Türkiye'de bir öğrenciyim.ve ben inglizce öğrenmeye çalışıyorum. Instead of Turkish language you can teach me Enlish. We can start it when ever you want.
June 20, 2015
Здравствуйте, если хотите выучить турецкий язык ,могу помогать
June 20, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!