Kevin
Apa kalimat ini benar??? 1. Ini termasuk ekstrak daging babi. Jadi tidak boleh makan. 2. Sayur ini apa? 3. Anda sudah biasa hidup di Jepang? 4. Saya pergi ke bioskop untuk menonton film tapi ada banyak orang di depan bioskop. Akhirnya saya menyerah dan pulang ke rumah tampa menonton film. 5. Siapa putuskan ini? 6. Mereka akan produksi berapa buah mobil tahun ini? 7. Tolong mengajar anda bicara tentang yang mana nomor PO? (Please tell us which PO(Purchase order) Number you are talking about?) 8.Saya mau membeli spasang sepatu untuk bermain sepat bola. Bisa membeli di mana? 9.A: Siapa ayah Anda di dalam foto ini? B: Orang yang keempat dari kanan. 10. Hari ini saya berjalanan satu setengah jam. Terima kasih banyak!
Jun 20, 2015 4:44 PM
Corrections · 5
1

Apa kalimat ini benar???

1. Ini termasuk ekstrak daging babi. Jadi tidak (nggak) boleh makan. *Tidak is okay as long as in writing manner but commonly indonesian use Nggak as negation in daily speaking
2. Sayur ini apa? *Sayur apa ini? or Ini sayur apa?
3. Anda sudah biasa hidup di Jepang?
4. Saya pergi ke bioskop untuk menonton film tapi ada banyak orang di
depan bioskop. Akhirnya saya menyerah dan pulang ke rumah tampa menonton film. *Tanpa
5. Siapa putuskan ini? *Siapa yang memutuskan ini?
6. Mereka akan produksi berapa buah mobil tahun ini?
7. Tolong mengajar anda bicara tentang yang mana nomor PO?
(Please tell us which PO (Purchase order) Number you are talking about?)

*Tolong beri tahu kami nomer PO yang mana yang anda maksud?
8.Saya mau membeli spasang sepatu untuk bermain sepat bola. Bisa membeli di mana? *sepasang
9.A: Siapa ayah Anda di dalam foto ini?  *A; Di dalam foto ini, ayah anda disebelah mana?
B: Orang yang keempat dari kanan.
10. Hari ini saya berjalanan satu setengah jam. *berjalan

Terima kasih banyak!

June 20, 2015
1

Apa kalimat ini benar???

1. Ini termasuk ekstrak daging babi. Jadi tidak boleh makan.

    Ini mengandung babi, jadi tidak/nggak boleh makan/dimakan.
2. Sayur ini apa?

    Ini sayur apa?
3. Anda sudah biasa hidup di Jepang?

   Apa kamu sudah pernah ke Jepang? Apa kamu sudah pernah tinggal di Jepang?
4. Saya pergi ke bioskop untuk menonton film tapi ada banyak orang di
depan bioskop. Akhirnya saya menyerah dan pulang ke rumah tampa menonton film.

   Saya pergi ke bioskop untuk menonton film, tapi ada banyak orang yang mengantri (queued) di depan bioskop. (The rest sentence is correct)
5. Siapa putuskan ini?

   Siapa yang memutuskan ini?
6. Mereka akan produksi berapa buah mobil tahun ini?

   correct
7. Tolong mengajar anda bicara tentang yang mana nomor PO?
(Please tell us which PO(Purchase order) Number you are talking about?)

   Tolong beritahu saya, nomor PO yang mana yang Anda maksud?
8.Saya mau membeli spasang sepatu untuk bermain sepat bola. Bisa membeli di mana?

   Saya mau membeli sepasang sepatu untuk bermain/main sepak bola. Bisa dibeli/beli di mana?
9.A: Siapa ayah Anda di dalam foto ini?
B: Orang yang keempat dari kanan.

   A: yang manakah ayah Anda di dalam foto ini?

   B: correct
10. Hari ini saya berjalanan satu setengah jam.

   Hari ini saya berjalan (selama) satu setengah jam.


Terima kasih banyak!

 

June 21, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!