Daniel
前女朋友 我昨天晚上在德州休斯顿去拉丁跳舞-沙沙,梅伦格,bachata的。是一年了我没有跳舞。我的前女朋友在那里儿。他跳舞的很好。我很长的时间跟她一起不说。她请我跳舞。我惊异,因为我们一起的时候我们争吵的很多。现在我挑比去年坏。我在跳舞里犯错一点儿,她看不惯我。我说她,“王晨,你好看“ (我这个说了中文,因为她是江苏人)还有她再次看不惯我。可是,没问题,跳舞以后,我说她,“谢谢”,跳舞与另外一个女人。 过一会儿,有一首歌曲,"Yo no sé mañana, yo no sé mañana, si estaremos juntos, si se acaba el mundo..." (我明天不知道,我明天不知道,如果我们在一起,如果世界结束。) 我们一起的时候,这是我“们的歌曲”,还有我们承诺,这首歌就跳舞一起。"Oh, shit!" 我心想。我看了她,他不跳舞。“好”心想,”可是没关系。这个不重要,没有意思。“ 然后一个女人请我跳舞。我深思一下,说,“OK”。跳舞以后,王晨不在。她走了。 今天我考录,可能我应该发送她短信,“很好见你,谢谢跟我一起跳舞,对不起。” 可是,我决定我不要。她留下往事比好。 歌曲 "Yo No Se Mañana", Luis Enrique: https://www.youtube.com/watch?v=Evqsw0hAgmc http://www.tudou.com/programs/view/iRgkk_KV3eo/
Jun 20, 2015 7:01 PM
Corrections · 21
1

前女前女友

我昨天晚上在德州休斯顿拉丁跳舞 跳拉丁舞我跳了沙沙,梅伦格,以及 bachata 是一年了我没有跳舞  我已经一年没有跳舞了。我的前女在那里(那里 or 那儿 )他跳舞的很好 她跳舞跳得很好我很长的时间跟她一起不说 我已经很长时间没有和她说过话了。她请我跳舞。我惊异 我很惊讶,因为我们 在 一起的时候,我们争吵的很 经常吵架现在我挑比去年坏 我跳得没有去年好了我在跳舞里犯错一点儿,她看不惯我 我跳错了舞步,所以她对我有意见我说她, 我对她说 “王晨,你 真 好看“ (我这个说了中文 我用中文说的这句话,因为她是江苏人)还有她再次看不惯我 她又看不惯我。可是,没问题 没关系跳舞以后 这支舞结束后我说她, 我对她说 : “谢谢。” 跳舞与另外一个女人 接着我和另一个女伴跳舞。 

一会儿,有一首歌曲 起一首歌:"Yo no sé mañana, yo no sé mañana, si estaremos juntos, si se acaba el mundo..." (我明天不知道,我明天不知道 do you mean i don't know what will happen tomorrow? 我不知道明天会发生什么,如果我们在一起,如果世界结束 终结。) 我们一起的时候,这是我们的歌曲”,还有 也是我们承诺。这首歌就跳舞一起 每当这首歌响起,我们就一起跳舞。"Oh, shit!" 我心想。我看了她,他不跳舞 她并没有在跳舞。“好”心想,”可是没关系。这个不重要,没有意思 对我而言没有意义。“ 然后一个女人请我跳舞。我深思 思考了 一下,说,“OK”。跳舞以后 等我跳完舞,王晨已经不在她走了 她已经离开了
今天我考录 do you mean 我今天要考试?可能我应该发送她短信 或许我该给她发条短信:“很好见你 见到你很高兴谢谢跟我 谢谢你和我一起跳舞,对不起。” 可是,我决定我不要 不发她留下往事 回忆  好。

歌曲 "Yo No Se Mañana", Luis Enrique:
https://www.youtube.com/watch?v=Evqsw0hAgmc
http://www.tudou.com/programs/view/iRgkk_KV3eo/

 

 加油!

June 20, 2015

前女

我昨天晚上在德州休斯顿去拉丁舞-沙沙,梅伦格,以及bachata的。是一年了一年没有跳舞。我的前女友在那里儿(You can use 那里 or 那儿 but don't mix them up)很好。我很长的时间跟她一起很长时间,不说但是没说一句话。她请我跳舞。我感到惊异,因为我们一起的时候我们争吵的很多经常争吵。现在我跳得比去年。我在跳舞里犯一点儿,她看不惯我。我,“王晨,你好看“ (我这个说了中文,因为她是江苏人)还有再次看不惯我。可是,没问题,跳舞以后,我,“谢谢”,然后跳舞与另外一个女人跳舞了
过一会儿,响起一首歌曲,"Yo no sé mañana, yo no sé mañana, si estaremos juntos, si se acaba el mundo..." (我明天不知道,我明天不知道,如果我们在一起,如果世界结束。) 我们一起的时候,这是“我们的歌曲”,还有而且我们承诺,只要响起这首歌就跳舞一起跳舞。"Oh, shit!" 我心想。我看了她,没有跳舞。“好”心想,”可是没关系。这个不重要,没有意思(没有意思 means not funny, not interesting. Whereas 没有意义 means no sense.)。“ 然后一个女人请我跳舞。我深思一下,说,“OK”。跳舞以后,王晨不在。她走了。
今天我考录(I don't understand this word, perhaps you would like to say 考虑(kǎo lǜ) - consider),可能我应该发送短信,“很好见你见到你很高兴,谢谢跟我一起跳舞,对不起。” 可是,我决定我不要还是算了。她留下往事好。

歌曲 "Yo No Se Mañana", Luis Enrique:
https://www.youtube.com/watch?v=Evqsw0hAgmc
http://www.tudou.com/programs/view/iRgkk_KV3eo/

 

A nice song, however, there may be a little too many mistakes in your text. You could have done it better.

June 21, 2015
嗯,听上去你丧失了一次与她复合的机会。你仍想忠实于你和前女友的约定,可惜你的心不够坚定。为你感到遗憾!恕我冒昧,I wonder,如果你现在有一位新女友,你是否会因为抗拒不了外界的诱惑而最终背叛你的现女友?
June 30, 2015
Nein, du sprichst gut Chinesisch。
June 26, 2015
”唉,“ 因为我的坏中文,还是什么发生了?
June 22, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!