Adam Ku.
Pendidikan Universitas Aku membaca artikel di BBC yang berjudul "Empat dari 10 mahasiswa 'tidak puas' dengan pendidikan Universitas". Artikel itu menyatakan bahwa ada bagian mahasiswa yang tidak mempertimbangkan universitas seperti investati yang baik. Biaya kuliah di Inggris sudah naik tiga kali lipat dan ada banyak orang yang harus bayar kembali utang yang besar ketika mereka selesai pendidiknya. Dari sudut pandang saya, kalau kita butuh bayar untuk layanan atau barang, kita cenderung menhargai itu lebih baik dibandingkan dengan hal-hal yang gratis. Namun biaya kuliah harus diatur di tingkat yang terjangkau untuk masyarakat. Cara kedua merupakan mamasukkan sistem beasiswa untuk mahasiswa yang tidak punya dana tapi menunjukkan kemampuan untuk belajar. Keluhan yang sering bisa didengar adalah masalah dengan menemukan pekerjaan yang cocok saat selesai kuliah, salah satu alasan untuk itu bisa karena sekarang ada lebih banyak orang yang masuk universitas dibandingkan dengan masa lalu - pasar kerja menjadi lebih yang bersaing.
Jun 22, 2015 7:57 PM
Corrections · 9

Pendidikan (di) Universitas

Aku membaca artikel di BBC yang berjudul "Empat dari 10 mahasiswa 'tidak puas' dengan pendidikan (di) Universitas". Artikel itu menyatakan bahwa ada sebagian mahasiswa yang tidak mempertimbangkan universitas seperti investati investasi yang baik. Biaya kuliah di Inggris sudah naik tiga kali lipat dan ada banyak orang yang harus membayar kembali utang yang besar ketika mereka selesai pendidiknya menyelesaikan pendidikan. Dari sudut pandang saya, kalau kita butuh harus membayar untuk layanan atau barang, kita cenderung menghargai itu lebih baik dibandingkan dengan hal-hal yang gratis. Namun biaya kuliah harus diatur di tingkat yang terjangkau untuk masyarakat. Cara kedua merupakan mamasukkan sistem beasiswa untuk mahasiswa yang tidak punya dana tapi menunjukkan kemampuan hebat untuk belajar. Keluhan yang sering bisa didengar terdengar adalah masalah dengan dalam menemukan pekerjaan yang cocok saat selesai kuliah (you can also say 'lulus'), salah satu alasan untuk itu bisa karena penyebabnya sekarang ada lebih banyak orang yang masuk universitas dibandingkan dengan masa lalu - pasar kerja menjadi lebih yang bersaing sedikit. (you can say 'persaingan di pasar kerja ketat' )

June 23, 2015

Pendidikan Universitas

Aku membaca artikel di BBC yang berjudul "Empat dari 10 mahasiswa 'tidak puas' dengan pendidikan Universitas". Artikel itu menyatakan bahwa ada sebagian mahasiswa yang tidak mempertimbangkan universitas seperti investasi yang baik. Biaya kuliah di Inggris sudah naik tiga kali lipat dan ada banyak orang yang harus membayar kembali hutang yang besar ketika mereka menyelesaikan pendidiknya. Dari sudut pandang saya, kalau kita harus membayar untuk layanan(jasa) atau barang, kita cenderung menghargai itu lebih baik dibandingkan dengan hal-hal yang gratis. Namun biaya kuliah harus diatur di tingkat yang terjangkau untuk masyarakat. Cara kedua merupakan mamasukkan sistem beasiswa untuk mahasiswa yang tidak punya dana tapi menunjukkan kemampuan untuk belajar. Keluhan yang biasa didengar adalah masalah dengandalam menemukan pekerjaan yang cocok saat selesai kuliah, salah satu alasan yang menyebabkan hal itu terjadi adalah banyaknya orang yang masuk universitas saat ini dibandingkan dengan masa lalu  untuk itu bisa karena sekarang ada lebih banyak orang yang masuk universitas dibandingkan dengan masa lalu - pasar kerja menjadi lebih yang bersaing sehingga persaingan di bursa kerja menjadi lebih ketat.

 

 

sebenarnya, terjemahan anda sudah benar, namun dengan terjemahan itu.. artinya menjadi ambigu. karena gaya terjemahan anda adalah gaya bahasa surat kabar, maka koreksi ini adalah bahasa yang umumnya dipakai di surat kabar. semoga membantu ^_^

 

 

 

June 23, 2015

Pendidikan Universitas

Aku membaca artikel di BBC yang berjudul "Empat dari 10 mahasiswa 'tidak puas' dengan pendidikan Universitas". Artikel itu menyatakan bahwa ada SEbagian mahasiswa yang tidak mempertimbangkan universitas seperti SEBAGAI investaSti yang baik. Biaya kuliah di Inggris sudah naik tiga kali lipat dan ada banyak orang yang harus MEMbayar kembali Hutang yang besar ketika mereka MENYELESAIKAN selesai pendidikANnya MEREKA. Dari sudut pandang saya, kalau kita butuh PERLU MEMbayar untuk SUATU PElayanan atau barang, kita cenderung menGhargai itu lebih baik dibandingkan dengan hal-hal yang gratis. Namun biaya kuliah harus diatur di tingkat yang LEBIH terjangkau untuk masyarakat. Cara kedua merupakan (ADALAH/YAITU) mEamasukkan sistem beasiswa untuk mahasiswa yang tidak punya dana (TIDAK MAMPU) tapi menunjukkan kemampuan untuk belajar. Keluhan yang sering bisa didengar adalah masalah DALAM dengan menemukan pekerjaan yang cocok saat selesai kuliah, salah satu alasan untuk itu ADALAH bisa JADI karena sekarang ada lebih banyak orang yang masuk universitas dibandingkan dengan masa lalu - pasar kerja menjadi lebih BANYAK ORANG yang bersaing DI PASAR KERJA.

June 24, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!