Vierde berichtje
Hoi allemaal,
Ik heb niets voor een lange tijd geschreven, dus ik zal het doen nu.
ik heb voor een lange tijd niets geschreven, dus dat zal ik nu doen. (word order).
In de laatste maand heb ik veel voor de examens van mijn master geleerd. Nu zijn de examens klaar, maar ik heb nog niet de examencijfers gekregen.
De afgelopen maand heb ik veel voor de examens van mijn master geleerd.
(the previous month/the month that just passed = afgelopen maand).
You can also say: De afgelopen maand heb ik veel voor mijn master's examens geleerd.
Nu zijn de exames 'klaar'. 'afgelopen' or 'voorbij'. Nu zijn de examens voorbij. Nu zijn de examens afgelopen. Nu heb ik geen examens meer. Or you can say 'nu ben ik klaar met mijn examens'.
'klaar' is usually used in combination with 'to be'. 'am done with' , 'ben klaar met'.
The day has finished - De dag is voorbij.
The movie has finished - De film is afgelopen.
I am done with my work. - Ik ben klaar met mijn werk.
See the difference?
Na de examens ben ik naar Italië gevlogen, omdat ik een periode met mijn familie wilde doorlopendoorbrengen. 'Doorlopen' is used when you cross a tunnel (door een tunnel lopen) , to go through some steps (in a process) , 'de stappen doorlopen'. To spend time with someone is 'doorbrengen'.
In mijn stad is het op dit moment bewolkt, en het is niet klaar duidelijk/bekent of het zal regenen of niet.
Gisteren is het geregend dat het goot Gisteren regende het hard. / Gisteren goot het hard. Gisteren goot het. Het heeft gisteren erg hard geregend, het goot!
, en ik ben thuis gebleven tv kijken in al de buitenlande talen die ik spreek, Nederlands meegerekend.
En ik ben thuis gebleven om tv te kijken in al de buitenlandse talen die ik spreek.
Gisteren goot het hard, dus ik ben thuis gebleven en heb tv gekeken in al de buitenlandse talen die ik spreek, inclusief Nederlands.
Als het niet zal regenen, Als het niet gaat regenen sounds a little better.
ga ik een wandeling maken om een frisse neus halen.
Tot gauw.
Very good! :) Erg goed! Ga zo door!
