Hoy en la tienda.
Hoy cuando estaba comprando mis compras (has dicho que estabas comprando no necesitas aañadir compras) pensé cómo a traducir la conversación en español. Quizás:
cajero: Hola, ¿cómo estás?
Yo: Bien, gracias.
cajero:¿ Tú encuentras encontraste todo que necesitabas(pasado, ya que la acción acaba de terminar, ya no buscas nada, porque has terminado de comprar) necesitas?
Yo: Sí.
cajero: ¿ Tienes una(no necesitas el artículo porque la tarjeta es conocida, solo puede ser la tarjeta de esa tienda )tarjeta con nosotros?
Yo: Sí. Aquí está.
cajero: Que tengas un buen día.
¡ Muy bien Joseph!Sigue pensando en español, ayuda mucho a mejorar
Hoy en la tienda.
Hoy cuando estaba comprando (haciendo mis compras is more used) mis compras, pensé en (pensar+en+whatever) cómo a traducir la conversación en español. Quizás:
cajero: Hola, cómo estás?
Yo: Bien, gracias.
cajero: Tu encuentras Tienes todo lo que (with tener sounds more Spanish) necesitas?
Yo: Sí.
cajero: Tienes una tarjeta con nosotros?
Yo: Sí. Aquí está.
cajero: Que tengas un buen día.
Hola Joseph, good translation. I have some resources I've created you can find interesting, I think they are really useful, take a look!!
https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141
Hoy en la tienda.
Hoy cuando estaba haciendo mis compras, pensé en cómo a traducir la conversación en español. Algo como esto :
cajero: Hola, cómo estás?
Yo: Bien, gracias.
cajero: ¿encontró todo lo que necesitaba?
Yo: Sí.
cajero: ¿Tiene crédito o tarjeta con nosotros?
Yo: Sí. Aquí está.
cajero: Que tengas un buen día.
Hoy en la tienda.
Hoy cuando estaba haciendo mis compras, pensé como a traducir la conversación en español. Quizás:
cajero: Hola, ¿cómo estás?
Yo: Bien, gracias.
cajero: Tu ¿Encontraste todo lo que necesitas(necesitabas)?
Yo: Sí.
cajero: ¿Tienes una tarjeta con nosotros?
Yo: Sí. Aquí está.
cajero: Que tengas un buen día.
¡Bien hecho!
