italki - Un exemple Une fois, on demande à un marin: - S'est-il passé un exemple qu'avez-vous réellement eu p

Dmitry

Un exemple Une fois, on demande à un marin: - S'est-il passé un exemple qu'avez-vous réellement eu peur? - Un jour, il s'est passé nous avons transporté une charge, 10000 des poupées. La tempête a commencé. Quand la navire s'est tendu à droit tous ces poupées ont dit ensemble "Maman!" A ce moment j'ai vraiment eu peur.

Jun 26, 2015 5:53 PM

Corrections · 4

Un exemple

Une fois, on demande à un marin:
- S'est-il passé un exemple qu'avez-vous Pouvez-vous donner un exemple (d'un jour) où vous auriez eu réellement peur ?
- Un jour, nous transportions une charge de 10000 des poupées. La tempête a commencé. Quand la navire (s'est tendu à droite) (a penché à droite*) tous ces les poupées ont dit ensemble "Maman !" A ce moment j'ai vraiment eu peur.

Excellente histoire !

* c'est probablement la traduction, quand un bateau penche sur la droite et la gauche, on parle du "roulis" du bateau. On pourrait dire "quand le navire a roulé sur la droite"

July 5, 2015

Peut-être, c'est difficile à comprendre parce qu'il y a beaucoup d'erreurs.

June 28, 2015

C'est en russe: "Спрашивают моряка: — Был ли случай, чтоб Вам было реально страшно? — Перевозили мы как то груз — 10000 кукол. Попали в шторм. И вот когда корабль наклонился вправо, то все эти 10000 кукол хором сказали "Мама! " Вот тут — то я и обосрался. "

June 27, 2015