Yanyan
20150626 很多孩子们觉得他们的父母是最有能力的。我小的时候也是这样。不论发生了什么问题,父母都会解决。姐姐对我很麻烦就可以求父母,我生了病也就可以求父母,我把我最喜欢的玩具打破了也就可以求父母。我渐渐变为成年人,我对他们的能力越来越没有信心。他们的能力好是好,就是我才知道一些问题比较复杂。我也知道无论发生什么问题,父母会尽量帮他们的孩子。
Jun 27, 2015 12:04 AM
Corrections · 15
1

20150626

很多孩子们觉得他们的父母是最有能力的。我小的时候也是这样。不论发生了什么问题,父母都会解决。姐姐对我很麻烦就可以求父母,我生了病也就可以求父母,我把我最喜欢的玩具打破了也就可以求父母。我渐渐变为成年人,我对他们的能力越来越没有信心。他们的能力好是好,就是我才知道一些问题比较复杂。我也知道无论发生什么问题,父母会尽量帮他们的孩子。

 

很多孩子觉得他们的父母是最有能力的,我小时候也是这样认为的。不论(无论)发生什么事情(遇到什么问题),父母都会帮我们解决。姐姐找我的麻烦,我就可以告诉父母,我生病了,我也可以告诉父母,我把我最喜欢的玩具打坏(破)了,也可以告诉父母。渐渐地,我长大了,我对他们的能力越来越没有信心(我开始怀疑他们的能力)。他们的能力好是好,只是我也知道很多问题比较复杂(i don't know what do you want to say,i think you may means that they can't solution some complex things ).我也知道无论发生什么事情(事情are more well than 问题),父母都会尽力的帮助他们的孩子。


Comment :it is very great that you can used Chinese to write this composition , not any big mistake at the work use ,you should try to solution the logic(grammar) for the sentence .



July 17, 2015
1

20150626

很多孩子们觉得他们的父母是最有能力的无所不能的。我小的时候也是这样。不论发生了什么问题,父母都会解决。姐姐麻烦就可以父母,我生了病也就可以父母,我把我最喜欢的玩具打破了弄坏了也就可以父母。我渐渐变为成年人长大成人,我对他们的能力越来越没有信心。他们的能力好是好,就是我才知道一些问题比较复杂。我也知道无论发生什么问题,父母会尽量帮他们的孩子。

 

 

 

写得很好Well done.用红颜色标出来的内容也对,但我们通常都用绿颜色的部分来表示。

June 27, 2015

Tell you a native translation

 

小的时候,很多小孩子觉得他们的父母是最有能力的,我也是这样。不论发生了什么问题,父母都会去解决它。比如姐姐找我很麻烦、我生病了、我把我最喜欢的玩具打破了都可以告诉父母。随着我长大成年了,有些只有我才知道的比较复杂的问题,尽管他们的能力是好的,但我对他们是否能解决越来越没有信心。当然我也知道无论发生什么问题,父母会尽量帮他们的孩子。

July 8, 2015

20150626

很多孩子们觉得他们的父母是最有能力的。我小的时候也是这样。不论发生了什么问题,父母都会解决。姐姐对我很找我麻烦就可以求父母,我生了病也就可以求父母,我把我最喜欢的玩具打破弄坏了也就可以求父母。我渐渐变为成年人,我对他们的能力越来越没有信心。他们的能力好是好,是我才知道一些问题比较复杂。我也知道无论发生什么问题,父母会尽量帮他们的孩子。

 

Notes:

可以说“找sb.麻烦”give trouble to sb.

如果你想说”be troublesome for me",汉语很难说这个意思。

可以说“打破玻璃""打破花瓶”,要说“弄坏玩具”。

无论……都……

 

希望对你有帮助!

June 27, 2015

20150626

很多孩子们觉得他们的父母是最有能力的。我小的时候也是这样。不论发生了什么问题,父母都会帮忙解决。姐姐对我很麻烦我就可以求父母帮助,我生了病也是可以求父母,我把我最喜欢的玩具打破了还是可以求父母。我渐渐长大成年,我对他们的能力越来越没有信心。他们的能力好是好,就是我才知道一些问题比较复杂。我也知道无论发生什么问题,父母会尽量帮他们的孩子。

July 7, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!