Henry Wolf
真对不起 二月在纽约就业,所以我们搬家了。 我们的新套房从我的大学很远。 需要90分钟开车到那儿。 有时候我遇到堵车了,所以我离家去大学很早。 一下堵车太慢了,所以我迟到了。 我到了以后,我悄悄地参加我们的实验室会。 会完了以后,我向我的博导道歉。 我说:真对不起,我迟到了。我遇到堵车了。 他说:没关系。 他建议我,下次早点儿离家去。 我问我的助教,她做什么? 她告诉我,她可以告诉她的教授:不好意思,我迟到了 或者:对不起,我迟到了。 她也告诉我,她可以说一个理由。 我觉得在这种情况,中国和美国一样。
Jun 29, 2015 10:59 AM
Corrections · 6
1

真对不起

二月在纽约就业上班,所以我们搬家了。
我们的新套房我的大学很远。
需要90分钟的车才能到那儿。 

有时候可能遇到堵车,所以我很早离家出发去(大学)学校很早。 


一下因为堵车太严重了,所以我迟到了。
我到了以后,我悄悄地参加我们的实验室会。
完了以后,我向我的博导道歉。
我说:真对不起,我迟到了。我遇到堵车了。
他说:没关系。
他建议我,下次早点儿出发离家。 


我问我的助教,她会怎么做做什么
她告诉我,她可以告诉她的教授:不好意思,我迟到了
或者:对不起,我迟到了。
她也告诉我,她可以一个理由。

我觉得在这种情况,中国和美国一样。

June 29, 2015

真对不起

二月在纽约就业,所以我们搬家了。
我们的新套房我的大学很远 
需要90分钟开车到那儿。→or you can say 開車到那兒需要90分鐘。
有时候我遇到堵车,所以我要很早离家去大学很早

一下堵车太慢了,所以我迟到了。

➥I don't know exactly what you mean.If you don't mind, could you show the sentence in english?

我到了以后,悄悄地参加進入我们的实验室
会完了以后,我向我的博导道歉
我说:真对不起,我迟到了。我遇到堵车了。
他说:没关系。
他建议我,下次早点儿出發

我问我的助教,她怎麼什么
她告诉我,她可以告诉她的教授:不好意思,我迟到了 

或者:对不起,我迟到了。
她也告诉我,她可以一个理由。

我觉得在这种情况,中国和美国一样。

June 29, 2015
你的中文学的已经不错了,应该经常和中国人聊聊天,学习一下文化与历史。比较深层的中文汉子。 In the literature has been good, you should often talk with Chinese people, learning about the culture and history.Deeper than Chinese men. 我现在在学习英文,不过学的不是很好。
June 29, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!