Correção em português europeu
Uma viagem memorável
Eu gosto de viajar e na Primavera passada eu e a minha amiga/uma amiga minha fomos na à China. Nunca quis ir lá/lá tinha querido ir antes, mas foi uma possibilidade para nós e decidimos ir. Eu imaginava que la a vida na Ásia é era muito differente, mas a realidade foi o um choque para mim. A viagem foi interessante - tivemos maus e boas coisas boas e más, mas quero descrever duas coisas boas. Primeira coisa - uma a arquitectura chinesa. Em Xian há um mosteiro antigo. Antigamente ele era/Noutros tempos foi muito famoso e próspero, agora o mosteiro está perdido no bairro que é longe do centro da cidade. Um O lugar onde fica o mosteiro está é muito tranquilo e eu queria estar sentado/sentada e meditar. Um outro mesmo lugar perfeito para passar o tempo foi o Templo Lama em Pequim. Segunda coisa boa - uma possibilidade para a experimentar. Eu sei sempre o que prefiro comer ou como viajar, mas na China, onde as pessoas não falam inglês, tu não tens a certeza do que se passa/não se sabe bem o que se passa e o que esperar. A Ásia muda uma pessoa, é a verdade. Quero regressar à China depois de uma doença e de uma comida horrivel? Сlaro que sim.
Uma viagem memorável
Eu gosto de viajar, e na Primavera passada eu e a minha amiga fomos na China. Nunca quis ir a China, mas foi uma possibilidade para nós e decidimos ir. Eu imaginava que a vida na Ásia era muito differente, mas a realidade foi um choque para mim. A viagem foi interessante - tivemos boas e más experiências, mas quero descrever duas boas experiências. Primeira coisa - a arquitetura chinesa. Em Xian há um mosteiro antigo. Antigamente ele era muito famoso e próspero, agora o mosteiro está perdido no bairro que é longe do centro da cidade. O lugar onde fica o mosteiro é muito tranquilo e eu queria estar sentado e meditar. Outro lugar perfeito para passar o tempo foi o Lama Temple, em Pequim. Segunda coisa - uma possibilidade para experimentar. Eu sempre sei o que prefiro comer ou como viajar, mas na China, onde as pessoas não falam inglês, tu não tens certeza o que se passa e o que esperar. A Ásia muda uma pessoa, e é a verdade. Queria voltar a China depois uma doença e uma comida horrivel? Сlaro que sim.
Uma viagem memorável
Eu gosto de viajar e na Primavera passada eu e a minha amiga fomos na à China. Nunca quis ir lá mas foi uma possibilidade para nos nós e decidimos ir. Eu imaginava que la a vida na Ásia é seria muito differente diferente, mas a realidade foi o um choque para mim. A viagem foi interessante - tivemos maus más e boas coisas, mas quero descrever duas boas coisas. Primeira coisa - uma arquitectura arquitetura chinesa. Em Xian há um mosteiro antigo. Antigamente ele era muito famoso e próspero, agora o mosteiro está perdido no bairro que é longe do centro da cidade. Um O lugar onde fica o mosteiro está é muito tranquilo e eu queria estar ficar sentado e meditar. Outro mesmo lugar perfeito para passar o tempo foi Lama Temple em Pequim. Segunda boa coisa - uma possibilidade para experimentar. Eu sempre sei o que prefiro comer ou como viajar, mas no na China, onde as pessoas não falam inglês, tu não tens certeza o que se passa e o que esperar. Asia Ásia muda uma pessoa, é a verdade. Queria regressar/voltar à China depois uma doença e uma comida horrivel? Сlaro que sim.
Uma viagem memorável
Eu gosto de viajar e na Primavera passada eu e a minha amiga fomos à China. Nunca quis ir lá mas foi uma possibilidade para nós e decidimos ir. Eu imaginava que a vida na Ásia seria muito diferente, mas a realidade foi o choque para mim. A viagem foi interessante - aconteceram más e boas coisas, mas quero descrever duas boas coisas. Primeira coisa - uma arquitetura chinesa. Em Xian, há um mosteiro antigo. Antigamente ele era muito famoso e próspero, agora o mosteiro está perdido no bairro que é longe do centro da cidade. O lugar onde fica o mosteiro é muito tranquilo e eu quis sentar e meditar. Outro mesmo lugar perfeito para passar o tempo foi Lama Temple, em Pequim. Segunda boa coisa - uma possibilidade para experimentar. Eu sempre sei o que prefiro comer ou como viajar, mas na China, onde as pessoas não falam inglês, tu não tens certeza do que se passa e o que esperar. Ásia muda uma pessoa, e é a verdade. Gostaria de regressar a China depois uma doença e uma comida horrivel? Сlaro que sim.
Uma viagem memorável
Eu gosto de viajar e na primavera passada eu e a minha amiga fomos na à China. Nunca quis ir lá, mas foi uma possibilidade para nós e decidimos ir. Eu imaginava que la a vida na Ásia é era (pois se refere a "imaginava", ou seja, passado) muito differente diferente (não há palavra na língua portuguesa com dois Fs seguidos), mas a realidade foi o choque para mim. A viagem foi interessante - tivemos maus más (deve ficar na forma feminina pois "más" se relaciona com a palavra "coisas") e boas coisas, mas quero descrever duas boas coisas. Primeira coisa - uma arquitectura (se você estiver escrevendo conforme o português de Portugal estará certo, mas se for no português brasileiro o correto é "arquitetura", sem o c) chinesa. Em Xian há um mosteiro antigo. Antigamente ele era muito famoso e próspero, agora o mosteiro está perdido no bairro que é longe do centro da cidade. Um O lugar onde fica o mosteiro está muito tranquilo e eu queria estar sentada e meditar. Outro mesmo lugar perfeito para passar o tempo foi Lama Temple, (recomenda-se o uso da vírgula aqui) em Pequim. Segunda boa coisa - uma possibilidade para experimentar. Eu sempre sei o que prefiro comer ou como viajar, mas na China, onde as pessoas não falam inglês, tu não tens certeza sobre (é bom colocar a palavra sobre para ser o conectivo de ideias, já que a palavra "certeza" é "sobre" alguma coisa) o que se passa e o que esperar. Ásia muda uma pessoa, é a verdade. Queria regressar à (usa-se a crase pois se regressa a algum lugar, é verbo transitivo indireto) China depois de uma doença ou de uma comida horrivel? Сlaro que sim.
