Bambang
¡Hola a todos! ¡Hola a todos! Yo soy Bambang, pero me llamo bang bang. Ahora aprendo español por mi mismo. Pienso que español es la lengua más bonita del mundo y cuando estudiaba en los paísos bajos, un montón de mis amigos hablaba español. Por eso quiero aprenderlo. Acabo de terminar mi estudio y ahora trabajo en una compañía, pero antes era un profesor de Inglés en mi país. Leo muchas noticias en español, pero no sé si hablo (mucho) español. Por eso, quiero practicar mi español con alguien que quiera aprender Inglés (o Indonesio). Yo no soy un hablante nativo, pero hablo Inglés muy bien. Espero que hay alguien que quiera hablar conmigo. No es importante si eres un hablante nativo o no. Gracias
Jun 29, 2015 3:12 PM
Corrections · 16
3

¡Hola a todos!

¡Hola a todos! Yo soy Bambang, pero me llamo/me llaman Bang Bang. Ahora/En este momento/De momento/Por ahora (For the moment) aprendo/estoy aprendiendo (better this way, it is something in progress) español por mí mismo. Pienso que/Para mí, esta (To me, this) español (to not repeat) es la lengua más bonita del mundo, y cuando estudiaba/estaba estudiando en los Países Bajos, (Countries with capital letter) un montón muchos de mis amigos hablaban (They talked: plural) español. Por eso quiero aprenderlo. //Por eso decidí aprenderlo.

Acabo de terminar mis estudios y ahora trabajo en una compañía, pero antes era un profesor de inglés (nationalities and languages with small letter) en mi país.

Leo muchas noticias en español, pero/aunque (to change the conjunction) no sé si hablo/si soy capaz de desempeñarme oralmente/si soy aún soy capaz de hacerlo oralmente/de manera oral. (mucho) español. Por eso, quiero practicar (mi) español con alguien que quiera aprender inglés (o indonesio). Yo (the subject is not necessary in Spanish. The verb includes it: (Yo) hablo, (Tú) hablas, (Él/Ella/Usted) habla, (Nosostros) hablamos, (Vosotros) habláis, (Ellos/Ellas/Ustedes) hablan.) No soy un hablante nativo, pero hablo Inglés muy bien. puedo hablar inglés con fluidez/de una manera fluida. Espero que haya alguien que quiera hablar conmigo. No es importante importa (It doesn't matter) si eres un hablante nativo o no. Gracias./Muchas gracias.

June 29, 2015
2

It's said like that: terminar los estudios, when it refers to education.

 

ESTUDIOS (plural): Estudios universitarios (de grado/postgrado/de máster), / de secundaria, / de primaria.

Este año estoy terminando mis estudios. This year I'm finishing my studies.

- Sus padres le pagaron sus estudios: His/Her parents paid for her education.

-Una persona sin estudios: An uneducated person.

-Cursar estudios de algo: To study sth.

-Tener estudios: To have an education.

-Dejar (abandonar) los estudios: To drop out of university/school.

 

ESTUDIOS (singular):

 

-Research: study. Estudio del mercado. -> Work study.

-Research work: Horas de estudio. -> Hours of study.

Una vida dedicada al estudio. -> A life devoted to study.

-As a survey/analysis: Deberíamos realizar el estudio completo de la sangre del homicida. We should make a complete study of the blood of the murderer.

-A workplace: Study (home) // Studio (professional) // Office (lawyer)

June 30, 2015
2

Ups... I wanted to cross '(mucho)' out. Do you mean its uses? It's really common here, more or less like a word for daily use.

-Case 1: 'mucho' (ADJ) with the translation of 'a lot/a lot of/lots of/many/much':

(Many) *Muchas personas vendrán a la fiesta esta tarde. (Many people are coming to the party tonight.)

(A lot of/Lots of) *Tengo mucho dinero. (I have a lot of money/lots of money.)

(Much) *No tengo mucho dinero. (I don't have much money.)

'Mucha'/'Mucho': too much (demasiado) -> Es mucha mujer para ti. That woman is too much for you. // Es mucho azúcar para un pastel. It's too much sugar for a cake.

-Case 2: 'mucho' (PRON): Muchos fueron heridos en el accidente. Many people were injured in the accident.

-Case 3: 'mucho' (ADV) to express tastes and preferences, or quantity (a lot/lots/very much)

*La tortilla me gusta mucho: I like tortila a lot.

*Te quiero mucho. (I love you very much/a lot.)

-Case 4: 'mucho' (ADV) for long duration. (for ages/for a long time)

Su marido dice que no tardará mucho. Your husband says he won't be much longer.

-Case 5: 'mucho' (ADV) referring to money. (a lot/much)

This dress costs a lot. Este vestido cuesta mucho.

June 30, 2015
1

¡Hola a todos!

¡Hola a todos! Yo soy Bambang, pero me llamo bang bang. Ahora aprendo español por mi mismo. Pienso que el español es la lengua más bonita del mundo y cuando estudiaba en los paísos bajos, un montón de mis amigos hablaba español. Por eso quiero aprenderlo.

Acabo de terminar mi estudio y ahora trabajo en una compañía, pero antes era un profesor de Inglés en mi país.

Leo muchas noticias en español, pero no sé si hablo (mucho) español. Por eso, quiero practicar mi español con alguien que quiera aprender Inglés (o Indonesio). Yo no soy un hablante nativo, pero hablo Inglés muy bien. Espero que haya alguien que quiera hablar conmigo. No es importante si eres un hablante nativo o no. Gracias

June 29, 2015
1

¡Hola a todos!

¡Hola a todos! Yo soy Bambang, pero me llamo bang bang. Ahora estoy aprendiendo aprendo español por mi mismo. Pienso que el español es la lengua más bonita del mundo y cuando estudiaba en los paísos bajos, un montón de mis amigos hablaban español. Por eso quiero aprenderlo.

Acabo de terminar mis estudio y ahora trabajo en una compañía, pero antes era un profesor de Inglés en mi país.

Leo muchas noticias en español, pero no sé si hablo (mucho) español. Por eso, quiero practicar mi español con alguien que quiera aprender Inglés (o Indonesio). Yo no soy un hablante nativo, pero hablo Inglés muy bien. Espero que haya alguien que quiera hablar conmigo. No es importante si eres un hablante nativo o no. Gracias

June 29, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!