[Deleted]
自己紹介 御機嫌よう\(^o^)/ リチャードワトソンと申します。アメリカ人です。はじめまして! 日本語を勉強しています。習いにくい言語ですが、とても面白いです。それで、いつか、日本に住んでみたいです。 色々なプログラミング言語(ジャバとかアンドロイド言語とかC言語とか)に興味があります。それでたくさん勉強しています。 飛ぶことが出来る車を作ってみたいです。でも、それだけではなく、人々の仕事を手伝うために他の物も作ってみたいです。それでエンジニアになりたいです。 宜しくお願いします(^-^)
Jun 29, 2015 9:51 PM
Corrections · 4
1

Hi, first of all, excellent job! There is no error in your note and now I'd like to write what I would say. However, please remember that there will be more ways to say it depending on the person. 

 

自己紹介

御機嫌よう\(^o^)/ (*It's very polite greeting and I think we use こんにちは more in our everyday conversation.)
はじめまして! リチャード ワトソンと申します。アメリカ人です。はじめまして!
(*Put a space between your first and las name.)
日本語を勉強しています。習得するのが難しい習いにくい言語ですが、とても面白いです。それで、いつか日本に住んでみたいです。

色々なプログラミング言語(ジャバとかアンドロイド言語とかC言語などとか)に興味があります。ですからそれでたくさん勉強しています。

飛ぶことが出来る車(or 空飛ぶ車)を作ってみたいです。でも、それだけではなく、人々の役に立つ仕事を手伝うために他の物も作ってみたいです。ですからそれでエンジニアになりたいです。

宜しくお願いします(^-^)

(*I would write a bit before 宜しくお願いします, for example, これからも日本語の勉強を続けます.)

 

 

きれいで丁寧な日本語でとても上手にかけています。どうぞこのままがんばって続けてください。私の添削がお役に立てたら嬉しいです。

 

 

June 30, 2015
とても日本語が上手ですね。 You have good Japanese.
June 29, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!