italki - Mon Travail 2 Mon travail consiste de quelques choses différentes :

RichW

Mon Travail 2 Mon travail consiste de quelques choses différentes : - J’ai une salle de classe là-bas, qui est aussi un genre de centre de ressources pour tout qui touche la formation en langues étrangères. Alors, les employés peuvent y passer à tout moment de la journée pour emprunter des manuels anglais ou des DVD et ils y passent également juste pour me demander des questions ou s’ils ont besoin avec les choses qui a à voir avec l’anglais. Souvent les gens y viennent sans prévenir mais de temps en temps ils réservent une heure ou trente minutes pour discuter quelque chose ou s’ils veulent d’aide avec la traduction d’un email ou un truc dans ce genre-là. - De plus, une fois par jour je reçois une séance de conversation à midi. D’habitude, trois ou quatre personnes y assistent et en gros nous avons une conversation informelle en anglais à propos d’un sujet qui est fixé avant. Mon boulot ici est de superviser la conversation et d’aider avec des problèmes linguistiques ; mais ce n’est pas un cours et donc je n’enseigne pas vraiment pendant ces séances-là et je ne corrige pas les fautes de tout le monde. Elles ne sont censées être qu’une façon de s’entraîner à discuter naturellement. Il y a un niveau distinct pour chaque jour, d’élémentaire jusqu’à avancé. Les séances élémentaire sont plus difficile parce qu’ils ont besoin de plus participation et plus direction de ma part. Alors que les employés avancés parlent surtout entre eux et je demande des questions simplement pour provoquer la conversation.

Jun 30, 2015 4:53 PM

Corrections · 5

Mon Travail 2

Mon travail se compose d'activités très diverses :
- Là où je travaille, j’ai une salle de classe qui est aussi un genre de centre de ressources pour tout ce qui touche la formation en langues étrangères. Ainsi, les employés peuvent y passer à tout moment de la journée pour emprunter des manuels d'anglais ou des DVD mais ils y passent également juste pour me poser des questions ou s’ils ont besoin de choses en rapport avec l’anglais. Souvent, les gens y viennent sans prévenir mais de temps en temps ils réservent une heure ou bien trente minutes pour discuter ou (simplement) s’ils veulent de l'aide avec la traduction d’un email ou d'un truc dans ce genre.
- De plus, une fois par jour je dirige(=supervise) une séance de conversation à midi. D’habitude, trois ou quatre personnes y assistent et en gros nous avons une conversation informelle en anglais à propos d’un sujet fixé avant. Mon boulot ici est de superviser la conversation et de répondre aux problèmes linguistiques ; mais ce n’est pas un cours et donc je n’enseigne pas vraiment pendant ces séances-là et je ne corrige pas les fautes de tout le monde. Elles ne sont censées être qu’une façon de s’entraîner à discuter naturellement. Il y a un niveau spécifique pour chaque jour (tu peux aussi dire "chaque jour est consacré à un niveau différent"), de l'élémentaire à l'avancé. Les séances élémentaires sont plus difficiles parce que les personnes ont besoin de plus de participation et de direction de ma part. Alors que les employés dont le niveau est avancé parlent surtout entre eux et je pose des questions simplement pour provoquer la conversation.

C'est très correct dans l'ensemble mais attention:

on pose une question mais on demande quelque chose.

Bon courage!

June 30, 2015

Bonne nuit, je m'appelle Jenner, Je suis Brésilien et Je voudrais parle le français avec toi. J'apprends le français. Je voudrais me aider? A bientôt!

June 29, 2016

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!