Laura
罗马和另一个熟悉的城市做一个简短的对比 除了罗马以外我很熟悉的城市是伦敦。高中完成了以后,我在伦敦住了九个月。我是工作,也学英语的。伦敦是非常大的城市,比罗马大多了。市中心有许多时装的商店,还有很多什么都做饭的餐馆。在罗马吃饭比伦敦吃得好。虽然有意大利的餐馆,跟罗马的不一样好。罗马和伦敦都还有中餐馆。在伦敦有一个城市的部分叫ChinaTown,这是伦敦的中国文化的中心。我觉得伦敦的ChinaTown跟罗马的PiazzaVittorio一样。 伦敦是旅行的好地方,每年很多游客从世界各地来那儿游览。伦敦的古迹没有罗马多。城市的博物馆,为了参观不用花钱,这是很大的事。不过, 对我来说罗马的博物馆比伦敦的有意思,博物馆里有许多精美的绘画 和雕塑作品。 我以为在伦敦生活得比罗马好。虽然罗马的生活没有伦敦的贵,但是伦敦那儿城市管理非常好。交通没有罗马堵。伦敦有十几线地铁,可是比罗马迟到得少。公共汽车还很多,也很准时。 在伦敦人们也遵守时间, 所以每天他们地铁里跑过去跑过来,不想迟到。罗马的生活没有伦敦的快。我最讨厌在伦敦是天气。罗马的天气比伦敦的好多了!英国的天气很冷,也没有罗马的晴朗。在那儿夏天的时间像不从来到了!
Jun 30, 2015 7:37 PM
Corrections · 3
1. 你是“人“,不是”工作“,English it can said "I am working" 但是汉语翻译过来,我在工作。 or I worked in London before。 我以前在伦敦工作过 2. 还有很多什么(饭)都做的餐馆,而不是什么都做饭的餐馆 3. 跟罗马的不一样好,this means it is also bad in Rome, but as what you expect to say, right? 应该说成”不如罗马的好“或者”没有罗马的好“,或者”和罗马比差远了“, 不一样好是 it is bad ,and also the same as that. 4. 来和去的区别:来这, 去那。 而不是 come there ,or go here 5. 我最讨厌的事情是什么, what I dislike is something is too bad. 中文里面词语顺序, I dislike something is bad。 在伦敦 in London is bad , it is not correct expression in English ,so as in Chinese it is wrong.
July 1, 2015

罗马和另一个熟悉的城市 一个简短的对比 

除了罗马以外我 比较熟悉的城市是伦敦。

高中完成了 毕业以后,我在伦敦住了九个月。we don't really say finish school in Chinese, we use graduate from school.

在那工作,也学英语的。I worked there

伦敦是非常大的城市,比罗马大多了。市中心有许多时装的商店,还有很多什么都做饭的餐馆。

在罗马吃饭比伦敦吃得好罗马的食物比伦敦好吃得多

虽然伦敦有意大利餐馆,跟罗马的不一样好但没有罗马的好

罗马和伦敦都有中餐馆。

在伦敦有一个城市的部分 个地方叫ChinaTown (you can call it 中国城),这是伦敦的中国文化的中心。我觉得伦敦的ChinaTown跟罗马的PiazzaVittorio一样。
伦敦是旅行的好地方,每年很多游客从世界各地 那儿游览。来=come,去=go

伦敦的古迹没有罗马多。城市的博物馆,为了参观不用花钱,这是很大的事。城市的博物馆不用钱就可以参观,这是件大事/这非常重要!

不过, 对我来说罗马的博物馆比伦敦的有意思,博物馆里有许多精美的绘画 和雕塑作品。
以为 认为 在伦敦生活得比罗马好 伦敦的生活比罗马的好

虽然罗马的生活没有伦敦的贵,但是伦敦那儿 城市管理非常好交通没有罗马堵。

伦敦有十几线地铁 十几条地铁线,可是比罗马迟到得少 跟罗马相比很少迟到

公共汽车 很多, 而且很准时。

在伦敦人们也遵守时间, 所以每天他们地铁里跑过去跑过来,不想迟到为了不迟到他们每天在地铁里跑来跑去

罗马的生活(could also add 节奏(pace) here)没有伦敦的快。

我最讨厌在伦敦是天气。罗马的天气比伦敦的好多了!英国的天很冷,也没有罗马的晴朗。

在那儿夏天的时间像不从来到了!夏天好像永远也不会来!

 

写得非常好,加油!

June 30, 2015

罗马和另一个熟悉的城市做一个简短的对比

除了罗马以外我很熟悉的城市是伦敦。高中完成了以后,我在伦敦住了九个月。我工作,也学英语。伦敦是非常大的城市,比罗马大多了。市中心有许多时装商店,还有很多什么饭都做的餐馆。在罗马吃饭比伦敦吃得好。虽然有意大利的餐馆,跟罗马的不一样好。罗马和伦敦都还有中餐馆。在伦敦有一个城市的部分叫ChinaTown,这是伦敦的中国文化的中心。我觉得伦敦的ChinaTown跟罗马的PiazzaVittorio一样。
伦敦是旅行的好地方,每年很多游客从世界各地来那儿游览。伦敦的古迹没有罗马多。城市的博物馆,为了参观不用花钱,这是很大的事。不过, 对我来说罗马的博物馆比伦敦的有意思,博物馆里有许多精美的绘画和雕塑作品。
我认为在伦敦生活得比罗马好。虽然罗马的生活没有伦敦的贵,但是伦敦那儿城市管理非常好。交通没有罗马堵。伦敦有十几条地铁线,可是比罗马迟到得少。公共汽车还很多,也很准时。 在伦敦人们也遵守时间, 所以每天他们地铁里跑过去跑过来,不想迟到。罗马的生活没有伦敦的快。我最讨厌伦敦的天气。罗马的天气比伦敦的好多了!英国的天气很冷,也没有罗马的晴朗。在那儿夏天像从不来了!

June 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!