PT-PT
A minha vida
Olá tudo o mundo a todos / pessoal. O meu nome é /Chamo-me / Sou o John. Tenho dezassete anos. (Eu) aprendo Português. (Eu) sou um novato /iniciante. (Eu) adoro nesta esta língua, porque é linda. (Eu) sei que eu faz faço / cometo muito erros. Por favor, me corrijam-me. Obrigado!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
A minha vida
Olá todo mundo. O meu nome é John. Tenho dezessete anos. Eu estou aprendendo português. Eu sou novato. Eu adoro esta língua porque ela é linda. Eu sei que eu cometo muitos erros. Por favor, me corrijam. Obrigado!
A minha vida
Olá tudo o para todo mundo (ou "Olá para todos"). O meu nome é John. Tenho dezessete anos. Eu aprendo português (ou "Eu estou aprendendo português"). Eu sou um novato. Eu adoro esta língua porque é linda. Eu sei que eu cometo faz muitos erros. Por favor, me corrijam. Obrigado!
Está começando bem.
A minha vida
Olá tudo o mundo. O meu nome é John. Tenho dezessete anos. Estou aprendendo português, sou um novato. Eu adoro esta língua porque é linda. Sei que eu cometo muitos erros. Por favor, me corrijam. Obrigado!
A minha vida
Olá tudo o mundo a todo mundo! O meu nome é John. Tenho dezessete anos. Eu apprendo estou aprendendo português. Eu sou um novato. Eu adoro nesta esta língua porque é linda. Eu sei que eu faz tenho muito erros. Por favor, me corrijam corrijam-me. Obrigado!
