(Sorry I sent my correction in the wrong place. Here's my message again:)

Hello there!

Below are some things to help you with your text.

Just a note: I use [...] to show what your original words were, and I use *...* to add words missing or suggest corrections.

Hope this helps!

_______

Título: [Un nuevo chaqueta -->] *Una nueva chaqueta / Una chaqueta nueva*

Hoy mi esposa y yo visitamos «Boundary Mill», una tienda gigantesca de modas. Compré [un nuevo chaquetA -->] *una chaqueta nueva* de verano *a* rayas. *Era* azul con rayas [rosa -->] *rosas* y [blanco] *blancas*. También compré [un-->] *una* camisa rosa de manga corta. [Estos serán agradables de tomar a Corfú -->] *Estas camisas serán ideales para llevar a Corfú* (OR: *Estas camisas me irán muy bien cuando vayamos a Corfú*) en septiembre.

Nos gusta ir de compras cuando hay buenos descuentos porque *a* mi esposa y *a mí* [me gusta -->] *nos gusta* [vestirse -->] *vestirnos* bien para la cena en el hotel. Mi esposa no tuvo tanta suerte: ella no [podría -->] *pudo* encontrar nada que le [gustó -->] *gustara*, excepto un par de zapatos.

Una nueva chaqueta

Hoy mi esposa y yo visitamos `Boundary Mill`, una tienda gigantesca de modas.  Compré una nueva chaqueta de verano rayas, azul con rayas rosa y blanco y también compré un camisa rosa de manga corta. Estos serán agradables de tomar a Corfú en septiembre. Nos gusta ir de compras cuando hay buenos descuentos porque a mi esposa y a mi nos gusta vestirnos bien para la cena en el hotel. Mi esposa no tuvo tanta suerte, ella no podría encontrar nada que le gustó excepto un par de zapatos.

Una nueva chaqueta

Hoy mi esposa y yo visitamos `Boundary Mill`, una tienda gigantesca de modas.  Compré una nueva chaqueta de verano a rayas, azul con rayas rosas y blancas, y también compré un camisa rosa de manga corta. Estas serán agradables de tomar a usar en Corfú en septiembre. Nos gusta ir de compras cuando hay buenos descuentos porque a mi esposa y me a mí nos gusta vestirnos bien para la cena en el hotel. Mi esposa no tuvo tanta suerte, ella no podría pudo encontrar nada que le gustó gustara excepto un par de zapatos.

Good job, John!