اللغة العربية لغتي الأم ، وأود تعلم الانجليزية أحب اللغة العربية كثيرا ، وسأكون سعيدة ان ساعدت أشخاصا آخرين على تعلمها . عمري19 عام وأنا أدرس اللغة الانجليزية في المدرسة منذ 10 سنوات تقريبا لكني لم أ

Mariam

اللغة العربية لغتي الأم ، وأود تعلم الانجليزية أحب اللغة العربية كثيرا ، وسأكون سعيدة ان ساعدت أشخاصا آخرين على تعلمها . عمري19 عام وأنا أدرس اللغة الانجليزية في المدرسة منذ 10 سنوات تقريبا لكني لم أتقنها للأسف على الرغم من أنني أحصل على علامات جيدة . أتمنى أن أجد أصدقاء يساعدونني على اتقان الانجليزية.

Jul 1, 2015 4:25 PM

Corrections · 5

اللغة العربية لغتي الأم، وأود تعلم اللغة الإنجليزية

أحب اللغة العربية كثيرا، وسأكون سعيدة إن ساعدت أشخاصا آخرين على تعلمها .
عمري19 عاماً وأنا أدرس اللغة الإنجليزية في المدرسة منذ 10 سنوات تقريباً، لكني لم أتقنها للأسف على الرغم من أنني أحصل على علامات جيدة .
أتمنى أن أجد أصدقاء يساعدونني على إتقان اللغة الإنجليزية.

Arabic language is my mother tongue, and I would like to learn English

I love Arabic language so much, and I would be happy if I helped other people to learn it.

I'm 19 years old and I study English language in school for 10 years now, but unfortunately I didn't master it until now even though I get good grades.

I hope to find friends to help me be fluent in English.

Mariam: أتمنى أن تساعدك هذه الترجمة لكتابة تدوين جديد باللغة الإنجليزية والحصول على مساعدة من الناطقين بها إن شاء الله :) ربما تكون هناك أخطاء بالترجمة لأنني أدرس اللغة الإنجليزية مثلك، لكنها بسيطة ولا تغير من معنى النص أبدا. أتمنى لكِ التوفيق.

July 3, 2015

شكرا جزيلا ^^ .جزيتي خيرا أختي :)

July 3, 2015

العفو يا مريم، أنا ترجمت النص لكِ في مربع التصحيح حتى يكون أوضح :) بالتوفيق.

July 3, 2015

شكرا لتشجيعك لي أختي ^_^ ان قمتي بترجمة هذا النص بالانجليزية سأكون ممتنة جدا :D

July 2, 2015

هنيئا لكِ يا عزيزتي على إتقانك لغتك الأم أولاً :) أنا أرى الكثير من النصوص باللغة العربية المليئة بالأخطاء على الموقع ممن هم أكبر منكِ سناً وأكثر خبرة في هذا المجال. أتمنى لكِ كل التوفيق، وإن كنت بحاجة لترجمة هذا النص إلى اللغة الإنجليزية لتقومي بنشره مرة أخرى بقسم اللغة الإنجليزية للحصول على المساعدة اللازمة، فأتمنى أن تخبريني بذلك حتى أساعدك.

July 1, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!