こんにちは、添削させていただきます。

日本語に　間違いがあれば訂正して下さい・

先日、忙しかったです。なぜなら（ば）、パーティがあったからです。

（または、先日、パーティがあったので　忙しかったです。）
疲れたけど、（けれど）、とても楽しかったです！
 

Éste es mi versión: 

日本語がは間違っていたらうがあれば訂正して下さい(o 直してください)。

(o 日本語に間違いがあれば…。間違う es verbo y 間違い es sustantivo.) 

The other day there was a party, and it was very busy.

= 先日、パーティがありました。とても忙しかったです。

先日、とても忙しかったです。(なぜなら)パーティーがあっりましたからです。

= The other day I was very busy. Because there was a party. 

疲れったけれど、とても楽しかったです！ (o 疲れましたが……。)

El pasado de 疲れる es 疲れた, y けど es correcto pero es muy coloquial. 

Please, correct my mistakes in japanese. 

(The more literal translation would be: 私の日本語の間違いを直してください。However, we also say (私の)日本語に間違いがあれば / (私の)日本語が間違っていたら / 直してください o 教えてください。)

¡Muy buen trabajo! Sigue así. Espero que te ayude.