Il y a quelques mois j’ai rencontré un américain à Bogota. (OU Il y a quelques mois, j’ai rencontré un américain à Bogota et nous sommes depuis devenu (de bons) amis). La semaine dernière, il a décidé de voyager en Alaska l’été prochain. Il m’a dit qu’en Alaska on peut gagner un bon salaire (OU il m’a dit qu’en Alaska on pouvait très bien gagner sa vie). Je n’étais pas au courant. Je suppose que c’est la raison pour laquelle une de mes amies de fac se rendait en Alaska chaque été pour y travailler.

Mon ami américain travaille dans une usine de traitement du saumon. Depuis qu’il est arrivé en Alaska, il m’a raconté beaucoup de choses intéressantes sur l’Alaska. Par exemple l’été, il y a du soleil seulement pendant trois heures.

Par ailleurs, la seule façon d’arriver à la ville où il travaille est l’avion léger. Les incendies de forêts arrivent fréquemment pendant l’été. La dernière fois que j’ai parlé avec lui, il m’a dit qu’il y avait beaucoup de fumée à cause des incendies.

Je pense que l’Alaska est un bon endroit pour partir en vacances, mais je crois que ça (OU que cela) doit être ennuyeux d’y habiter (en permanence).

========

Bonjour Camilio,

Voici quelques corrections et suggestions de votre texte par ailleurs très bien écrit.

Avez-vous lu le livre « Into the Wild » ou vu le film de Sean Penn ? C’est fascinant.

Bonne journée.

Cordialement,

Fabrice

Mon ami américain.

Il y a quelques mois, j’ai rencontré un ami américain à Bogota. La semaine dernière, il a décidé de voyager en Alaska pendant l’été. Il m’a dit que là-bas on peut avoir un bon salaire. J'ignorais cela et je suppose que c'est la raison pour laquelle une de mes amies de fac voyageait chaque été en Alaska pour y travailler.

Mon ami américain travaille dans une usine de traitement du saumon. Depuis qu’il est arrivé en Alaska, il m’a raconté beaucoup de choses intéressantes sur cet état. Par exemple, pendant l’été il n'y a du soleil que pendant trois heures. De plus, la seule façon d’arriver à la ville où il travaille est par avion léger.

Les incendies de forêts arrivent fréquemment pendant l’été. La dernière fois que je lui ai parlé, il m’a dit qu’il y avait beaucoup de fumée à cause des incendies.

Je pense que l’Alaska est un bon endroit pour partir en vacances, mais je crois que ça doit être ennuyeux d’y habiter.

Très bon niveau, bonne continuation !!