Água de Coco.

No Canadá, a gente não tem muitas oportunidades para tomar água de côco fresca. Eu estava de férias, faz duas semanas na ilha de Santa Luica Lúcia no Caribe e eu estava com muita vontade de tomar uma água de coco.

Fui para a casa da minha tia que tem coqueiros atrás da casa dela [Essa frase está correta, porém redundante, repetitiva], onde atrás tem coqueiros e eu a perguntei "Tem água de coco na geladeira?", ela me disse "Sinto muito, não temos" .e eu Me senti um pouco decepcionado.[Essa construção ficou melhor] 

Mais tarde, alguém bateu na porta e ele disse "Sou o vizinho da sua tia e vou apanhar cocos pra vc". Ele não é era jovem e eu estava com medo de que ele cairia pudesse cair, então eu disse "Não esquenta, vc não precisa fazer isso pra mim, mas valeu". Ele me disse "Fique tranquilo, rapaz! Vou apanhar e quero que vc me filmar apanhando os cocos" Vou apanhar e quero que você me filme enquanto faço isso. Gravei um vídeo e o link está aqui: [Essa construção ficou melhor]  

https://www.youtube.com/watch?v=NaC7eYfQjms

A propósito, a água de côco foi estava deliciosa.

--------------------------------------------

LEGENDA:

- Em vermelho e riscado estão as correções;

- Em azul estão as sugestões;

OBS:

- Evite escrever os pronomes 'Eu' e 'Me', eles vêm implícitos na maioria das vezes;

- Os usos do 'tava' no lugar de 'estava', de 'pra' no lugar de 'para' e a abreviação 'vc' no lugar de 'você' só são corretos em situações informais e na fala. Está correto em seu texto, mas fique atento;

- A palavra coco (coconut), a fruta é escrita sem o acento circunflexo (without the caret). Côco não existe e se você escrever cocô, você está falando sobre 'poop';

Água de coco.

No Canadá a gente não tem muitas oportunidades para tomar água de coco fresca. Eu estava de férias, faz duas semanas na ilha de Santa Lúcia no Caribe e eu (You don't need to use "eu" again.) estava com muito vontade de tomar uma.

Fui para a casa da minha tia que tem coqueiros na parte de trás e eu a perguntei "Tem água de coco na geladeira?" Ela me disse "sinto muito, não temos" e eu me senti um pouco decepcionado.

Mais tarde alguém bateu na porta e ele disse "Sou o vizinho da sua tia e vou apanhar cocos pra vc". Ele não era jovem e eu estava com medo que ele caísse (Or "pudesse cair"), então eu disse "não esquenta, vc não precisa fazer isso pra mim, mas valeu". Ele me disse "fique tranquilo rapaz! Vou apanhar e quero que vc me filme apanhando os côcos". Gravei e o video está aqui

https://www.youtube.com/watch?v=NaC7eYfQjms

A propósito, a água de coco foi deliciosa.

Good luck with your studies!

Água de coco.

No Canadá a gente não tem muitas oportunidades para tomar água de coco fresca. Eu estava de férias, há duas semanas na ilha da Santa Luica no caribe e eu estava com muita vontade de tomar uma água de coco.

Fui para a casa da minha tia, pois tem coqueiros atrás da casa dela e eu a perguntei "Tem água de coco na geladeira?" Ela me disse "sinto muito, não temos" e eu me senti um pouco decepcionado.

Mais tarde alguém bateu na porta e ele disse "Sou o vizinho da sua tia e vou apanhar cocos pra vc". Ele não é jovem e eu tava com medo que ele caisse, então eu disse "não esquenta, vc não precisa fazer isso pra mim, mas valeu". Ele me disse "fique tranquilo rapaz! Vou apanhar e quero que vc me filme pegando os côcos". Gravei e o video está aqui

https://www.youtube.com/watch?v=NaC7eYfQjms

A propósito, a água de coco estava deliciosa.