Muy buen texto de nuevo Leigh, felicidades por tu nivel de español. Ya te han corregido todo... pero quiero dejaros el que es el anuncio estrella para mi este verano:
https://www.youtube.com/watch?v=YztAEp5F4_8
¡Me parto de risa con el!. ¡No te sorprendas si te cuesta más de la cuenta entenderlo!. Es un acento típico de zona rural. Si quieres/quereis, mañana os escribo el subtítulo. Es un buen ejercicio de comprensión!
Vale...
Anoche vi por primera vez el vídeo del anuncio para de la cerveza Estrella Damm que fue ha sido dirigido por Alejandro Amenábar. Me gustó mucho y hoy he vuelto a verlo otra vez en YouTube. Me hace pensar en muchas cosas, tales como la amabilidad de los españoles, el clima estupendo, la arquitectura impresionante y la comida riquísima.
Además contiene un toque de humor, mientras el protagonista piensa en lo que va a decir a esa guapa estadounidense que se encuentra ahora en con su grupo de amigos. El único detalle que no me gusta está relacionado con el inglés. A veces, por no poder entender lo que está pasando, los miembros del grupo comentan negativamente y se burlan de los que no hablan inglés.
De este hecho proviene el problema. Este grupo de amigos está en España. Todos los del grupo son españoles, salvo esta nueva mujer. Entonces, la que tiene un el problema es ella, pero nadie dice nada negativo sobre ella. Bueno, no me estoy quejando por eso, porque el anuncio me chifla. Tal vez pienso demasiado en estos detalles. Lo mejor sería olvidarme de todo eso y tomarme una Estrella.
Very well written. My corrections are to make it sound natural. Yo quiero otra Estrella!
Vale...
Anoche vi por primera vez el vídeo del anuncio para de la cerveza Estrella Damm que fue dirigido por Alejandro Amenábar. Me gustó mucho y hoy he vuelto a verlo otra vez en YouTube. Me hace pensar en muchas cosas, tales como la amabilidad de los españoles, el clima estupendo, la arquitectura impresionante y la comida riquísima.
Además contiene un toque de humor mientras el protagonista piensa en lo que va a decir a esa guapa estadounidense que se encuentra ahora en su grupo de amigos. El único detalle que no me gusta está relacionado con el inglés. A veces, por no poder entender lo que está pasando, los miembros del grupo comentan negativamente y se burlan de los que no hablan inglés.
De este hecho proviene el problema (la oracion se entiende pero esta un poco confusa, yo utilizaria "De hecho este es el problema"). Este grupo de amigos está en España. Todos del grupo son españoles, salvo esta nueva mujer. Entonces, la que tiene un problema es ella. Pero nadie dice nada negativo sobre ella. Bueno, no me estoy quejando por eso, porque el anuncio me chifla. Tal vez pienso demasiado en estos detalles. Lo mejor sería olvidarme de todo eso y tomarme una Estrella.
Muy bien escrito de verdad. Tienes muy buen español.
Vale...
Anoche vi por primera vez el vídeo del anuncio para de la cerveza Estrella Damm que fue dirigido por Alejandro Amenábar. Me gustó mucho y hoy he vuelto a verlo otra vez en YouTube. Me hace pensar en muchas cosas, tales como la amabilidad de los españoles, el clima estupendo, la arquitectura impresionante y la comida riquísima.
Además contiene un toque de humor mientras el protagonista piensa en lo que va a decir a esa guapa estadounidense que se encuentra ahora en su grupo de amigos. El único detalle que no me gusta está relacionado con el inglés. A veces, por no poder entender lo que está pasando, los miembros del grupo comentan negativamente y se burlan de los que no hablan inglés.
De este hecho proviene el problema. Este grupo de amigos está en España. Todos los del grupo son españoles, salvo esta nueva mujer. Entonces, la que tiene un problema es ella. Pero nadie dice nada negativo sobre ella. Bueno, no me estoy quejando por eso, porque el anuncio me chifla. Tal vez pienso demasiado en estos detalles. Lo mejor sería olvidarme de todo eso y tomarme una Estrella.
