¡Hace mucho que no nos vemos!

No he escrito aquí desde hace mucho tiempo, ¡aunque mi español ha mejorado mucho! Mi gramática aún no es perfecta pero yo puedo entender mucho más que antes y también puedo escribir mejor. En diciembre, realicé mi sueño, de ir a Chile y visitar a mis parientes. Fui con mi hijo y tío por cinco meses. Nos quedemos con mi abuela en La Planchada, Valparaíso y ¡fue una experiencia inolvidable! (Yo) quiero regresar otra vez y quedarme por unos meses para aprender (el) español chileno y así que quiero poder hablar como mi familia para sentirme más conectada con mi herencia sanguínea. No es difícil encontrar a chilenos con quien pueda hablar, lo que es difícil es que no tienen paciencia y por eso sólo hablamos unas veces y después me se cansan (de mí) (no sé si puede decir eso pero ojalá me puedas entender). Quiero aprender todos los chilenismos y también quiero reducir mi acento porque yo pienso que es muy feo, ¡haha!

Tu español es bueno, no sé porque dices que la gente se desespera, no creo que tengas muchas dificultades para hablar. Yo también quiero aprender español chileno, entre el acento, la jerga chilena y que se comen muchos letras y sonidos a veces pienso que no hablamos el mismo idioma, ¡jaja!

Hace mucho que no nos vemos!

hace mucho tiempo que no escribo por aquí (no estaba del todo mal antes, pero así me gusta mucho más) y desde entonces mi español ha mejorado mucho! La gramática aún no es perfecta pero yo puedo entender mucho más que antes y también puedo escribir mejor. En diciembre, realicé mi sueño, a ir a Chile para visitar mis parientes. Fui con mi hijo y mi tío durante cinco meses. Quedamos con mi abuela en La Planchada, Valparaíso y fue una experiencia inolvidable! Yo quiero regresar otra vez y quedarme durante (este es un error típico de inglés a castellano, a mi me pasaba igual antes) unos meses para aprender el español chileno así que quiero hablar como mi familia para sentirme más conectada con mis raices. No es difícil encontrar a chilenos con quien pueda (es subjuntivo, en inglés no existe) hablar, lo cual es difícil porque no tienen paciencia y por eso solo hablamos algunas veces y después se cansan (no sé si puede decir eso pero ojalá me puedas entender). Quiero aprender todos los chilenismos y tambien quiero reducir mi acento porque yo pienso que es muy feo, haha!