Stéphanie
おはようございます 私はステフヤニです. 日本人じゃない.ここにはベネズエラだ.この国は(how do you say 'beautiful'?)です. 私の夢はさくらを見てるだ. さくらは日本に, そうですね. (I'm sorry this is so short, I think that's as far as I can go. )
Jul 4, 2015 10:43 PM
Corrections · 3
1

こんにちは、添削させていただきます。

 

おはようございます.

私は、ステファニーです.
日本人じゃない(日本人では、ありません). ここ、ベネズエラだ(です).
it is better [ありません。です。] than them[じゃない。、だ。] when you introduce yourself.
also,it is polite way of saying that.

(do you want to say that Here/this isn't Japan but Venezuela? or I am not Japanese but Venezuelan.(こちら/ここ は)日本ではありません。ここ(こちら)は ベネズエラです。or私は、日本人ではありません。私は、ベネズエラ人です。

 

この国は(how do you say 'beautiful'?=美しい/うつく しい)です.

この国は、美しいです。

 

私の夢は、さくらを見ることだ(です。).

 

さくらは、日本にそうですね.

(excuse me,i am not sure that you wanted to say at the last sentence exactly..

pls give me the explanation a little more.thank you)

July 4, 2015
1

おはようございます

私はステフヤニです. 日本人じゃない(ではありません).ここにわたしの住んでいるところはベネズエラだ(です)。この国は美しい(how do you say 'beautiful'?)です. 

私の夢はさくらを見ことだ. さくらは日本にあります, そうですね.

(I'm sorry this is so short, I think that's as far as I can go. )

 

 

さくらの見頃は四月(April)です。それまでに、日本語がもっと上手くなるといいですね!ベネズエラの魅力をもっと知りたいです^^

July 4, 2015
Hola, ¡buen intento! Quisiera recomendarte una página web de un español que enseña japonés por sus vídeos en youtube en castellano y su japonés es excelente. Echa un vistazo a esa si quieres: http://www.kira-teachings.com/ Y presentación del curso de japonés kizuna: http://m.youtube.com/watch?v=afYI1z9m4m8 Espero que te guste. ¡Mucha suerte!
July 5, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!