axiomiety
HSK3 汉字 (96-100) 条 这条裤子太紧身的了! Those pants are too tight! 级 汉语水平考试三级。 HSK Level 3. 易 你的外国学生是平易近人。 Your foreign guests are very approachable. 需 学习外语需要自律。 Studying foreign languages requires a lot of self-discipline. 举 举重的品目需要注意。 Lifting heavy items needs to be done carefully.
Jul 5, 2015 12:30 AM
Corrections · 10

条 

这条裤子太紧身的了!

*这条裤子太紧了!
Those pants are too tight!

Note:

紧身的 should be used before a noun, like 这是一条紧身的裤子。And here is means a certain style of clothes which is disgned to be tight.

紧 is used to describe that something is tight, like 我的围巾有点儿紧。My scarf is a little bit tight. 




你的外国学生是平易近人。

*你的外国客人平易近人。
Your foreign guests are very approachable.
Note:

If guests here means somebody who pay a visit to you, we should say 客人kèrén.

平易近人is a 成语(four-character-idiom). If they are used as an adj. in a sentence, we don't say 很or是 before them. 



举重的品目需要注意。

*举重的物品需要注意。
Lifting heavy items needs to be done carefully.

Note:

品目 is rarely used except for industry. 物品 is more common in daily life.

 

Others are correct!

July 5, 2015

HSK3 汉字 (96-100)


这条裤子太紧身了!
Those pants are too tight!


汉语水平考试三级。
HSK Level 3.


你的外国学生很平易近人。
Your foreign guests are very approachable.


学习外语需要自律。
Studying foreign languages requires a lot of self-discipline.


举重的物品需要注意。
Lifting heavy items needs to be done carefully.

July 5, 2015

HSK3 汉字 (96-100)


这条裤子太紧身的了(’了‘和’的‘ 不能重复使用)!
Those pants are too tight!


汉语水平考试三级三阶考试(or 汉语三级水平考试)
HSK Level 3.


你的外国学生客人非常(very, Here  you omit the word 'very'(非常))平易近人。
Your foreign guests are very approachable.


学习外语需要很强的(Here 'a lot of' is translated to '很强大')自律能力
Studying foreign languages requires a lot of self-discipline.


举重的品目物品(汉语里有’品目'这个词语,但是用的很少)需要注意小心(or ‘注意点’ more oral )
Lifting heavy items needs to be done carefully.

July 18, 2015

HSK3 汉字 (96-100)


这条裤子太紧身的了!
Those pants are too tight!


汉语水平考试三级。
HSK Level 3.


你的外国学生游客非常的平易近人。
Your foreign guests are very approachable.


学习外语需要自律。
Studying foreign languages requires a lot of self-discipline.


举重的品目需要注意。 举起重物需要注意。
Lifting heavy items needs to be done carefully.

July 5, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!