SUNDAY-JULY-5-2015 ~ 일요일-이천십오(년)-칠(월)- 오(잏) [part 1] SUNDAY-JULY-5-2015 ~ 일요일-이천십오(년)-칠(월)- 오(잏) [diary-part 1] ~ [1 부분 일기 ] --------------------------------------------------------------------

cicilia

SUNDAY-JULY-5-2015 ~ 일요일-이천십오(년)-칠(월)- 오(잏) [part 1] SUNDAY-JULY-5-2015 ~ 일요일-이천십오(년)-칠(월)- 오(잏) [diary-part 1] ~ [1 부분 일기 ] -------------------------------------------------------------------------------- *고쳐 주세요 - Please make corrections for me.* -------------------------------------------------------------------------------- #note = (the most convenient way to check this journal = open this picture => http://prntscr.com/7p2hmx ) -------------------------------------------------------------------------------- ✓THINGS I ALREADY UNDERSTAND = ✓ABOUT -러 & -로 : 친구를 만나러 여기로 왔어요 = I came (by)here to meet a friend / datang (ke)sini untuk bertemu teman ~러 = to ~로= by ✓문을 닫아 야 돼요 = You have to close the door ~아 야= -아 / -어 + 야 돼요 (verb ending), means "have to" ✓저는 의사가 무서워요 = I am afraid of doctor ~워= 무섭다 ~> 무서워요 verbs with final 받침 as ㅂ when you conjucate it to present tense you add +우+어=워 so, if you want to say "scary(adj)" it would be "무서운" ✓의사들은의사들은 문제에 대해 과학적으로 생각했어요 = The doctors thought about the problem scientifically ~에대해= about ~학=learn / knowledge ✓ ~적=enemy/target ✓ ~학적=archaeological ✓ ~과학적=scientific ✓ ~으로=in / with / -ly ✓ ~과학적으로= scientifically ✓ ✓저는 학생들이 실망스러웠어요 = I was disappointed in the students ~스러웠= it's used to get the ~Ly form, for example 사랑스럽다=to be lovely & 사랑스러워요 is lovely (verb) ✓내가 한국에 있을 때마다 한국어로 말하고 싶어 = Every time I am in Korea, I want to speak (in)Korean ~what is the difference between 있을 & 있는 => 있을 future & 있는 present ~and when we should use있을 or 있는 => 있을 future & 있는 present ~한국어로 말하 = speak IN Korean / BY Korean -------------------------------------------------------------------------------- $THINGS I STILL DON’T UNDERSTAND = $우리 학교가 세운 지 10주년이에요 = It is the 10th anniversary of our school opening ~지= ??? ~ anniversary= ??? ~세운= founded/established/(opening?) $서울에 있는 공연에 보러 갈래요? = Shall we go to watch the show in Seoul? ~있는=In (why we use issneun? Not ‘an’ / ‘nae’?) ??? $날 기다려줘요 = wait for me ~날= ??? ~줘= ??? $7월 = july ~7월호 = july ??? (so what is the difference betweeen 7월호 and 7월? ) (part 1 is done here, if you want to see the whole parts, just open = http://prntscr.com/7p2hmx ) thankyou.

Jul 5, 2015 3:15 PM

Corrections · 4

$서울에 있는 공연에 보러 갈래요? = Shall we go to watch the show in Seoul?
~있는=In (why we use issneun? Not ‘an’ / ‘nae’?) ???

서울에 있는 공연에 보러 갈래요? = Shall we go to watch the show in Seoul?
~있는=In (why we use issneun? Not ‘an’ / ‘nae’?) ??? What does "'an'/'nae'" mean? Please use 한글. Do you mean 안에? Furthermore, where did this sentence come from? It means "Shall we go to the performance in Seoul in order to watch ..." I suppose show/performance is implied. It would also reduce redundancies...
있는 is the noun-modifying form of 있다 ("to exist"). It means "existing".
서울에 있는 - existing in Seoul
서울에 있는 공연 - the performance that exists (that's located) in Seoul (서울에 있는 describes 공연)(It specifies which show you're seeing)(This in turn specifies where you're doing the watching)
~(으)ㄹ래요 - 문법 - "shall we" (asking opinion, making suggestion)
갈래요 - shall we go

September 28, 2015

$우리 학교가 세운 지 10주년이에요 = It is the 10th anniversary of our school opening
~지= ???
~ anniversary= ???
~세운= founded/established/(opening?)

우리 학교가 세운 지 10주년이에요 = It is the 10th anniversary of our school opening
세우다 - to erect, to set up, to put up, to establish (that sort of feeling. No, not "set up" as in "frame someone for a crime or wrongdoing") (action verb)
~(으)ㄴ 지 - 문법 - "since"
세운 지 - since opening
주년 - anniversary (noun)
10주년 - ten-year anniversary
세운 지 10주년 - ten-year anniversary since opening (being established, etc)

Again, look at things as a whole. Too often you break up parts that go together. Here, you broke up 지 and 세운, which actually go together as a grammar pattern.

September 28, 2015

$날 기다려줘요 = wait for me
~날= ???
~줘= ???

날 is 나 (I, me) + 를 (object particle). In this sentence, it's the "me" part. It's also part of the pattern used with the verb 기다리다 (을/를 기다리다 - to wait for something)

줘 comes from 주다 (to give). It is conjugated in the present tense, informal impolite. It is part of the grammar structure 아/어/여 주다 here. (기다려 줘 - wait for me)

So it means "(for me) wait for me". (As opposed to waiting for someone or something else for me)

September 28, 2015