Emily
Juli 4 in der USA Gestern habe ich Juli 4 gefeiert. Juli 4 ist der Tag des Unabhängigkeit, weil am Juli 4 1776 die Unabhängigkeitserklärung untergeschrieben war und die USA ein neues Land geworden war. Jetzt am Juli 4 sind viele Menschen beim Grillen und gehen das Feuerwerk zu anschauen. Ich habe käse, Fisch, und gemüse gegessen und habe auch ein bisschen ins Schwimmbad geschwommen. Manchmal gehe ich das Feuerwerk zu anschauen, aber es hängt von dem Wetter ab. Gestern nacht war ein bisschen kalt und ich habe mich entschieden ins Haus bleiben.
Jul 5, 2015 6:13 PM
Corrections · 3

Der 4. Juli 4 in dern USA [USA = die vereinigten Staaten (von Amerika) = Plural]

Gestern habe ich den 4. Juli [lies: den vierten Juli] 4 gefeiert. Der 4. Juli [lies: der vierte Juli] 4 ist der Tag desr amerikanischen Unabhängigkeit, weil am 4. Juli 4 1776 die Unabhängigkeitserklärung untergeschrieben war wurde und die USA ein neues eigenständiges Land [/eigenständiger Staat] geworden war ist. Jetzt am 4. Juli 4 sind viele Menschen beim Grillen [/Viele Leute machen am 4. Juli ein Barbequeue. (Ein amerikanische Barbequeue und deutsches Grillen sind sehr verschieden. :-)] und gehen das Feuerwerk zu anschauen ["gehen + Infinitiv (ohne 'zu')" bedeutet wirklich "an einen Ort gehen, und dann etwas tun". Es ist nicht Futur, wie im Englischen (going to watch the fireworks = werden sich das Feuerwerk ansehen)]. Ich habe Käse, Fisch, und Gemüse [immer "X, Y und Z", ohne Komma vor dem "und"] gegessen und habe bin [schwimmen = Verb der Bewegung] auch ein bisschen ins im Schwimmbad [= öffentliches Schwimmbad, mit vielen Leuten. Ort = in + Dativ] geschwommen. Manchmal gehe ich das Feuerwerk zu anschauen, aber es hängt von dem [/vom] Wetter ab. Gestern nacht war ein bisschen kalt und ich habe mich entschieden ins im Haus [Ort = in + Dativ] zu bleiben ["sich entscheiden etwas zu tun"].

July 6, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!