italki - город Excuse me, could you tell me how to get to ...? — Извините, могу я у Вас спросить, как мне про

Sergey

город Excuse me, could you tell me how to get to ...? — Извините, могу я у Вас спросить, как мне пройти к ...? Am I right for ...? — Я иду по направлению к ...? Which way is it to ...? — Как пройти к ...? I've lost my way. — Я заблудился. You're going in the wrong direction. — Вы идёте неправильно. I'm afraid, I've no idea. — Боюсь, что я не знаю. Which is the shortest way? — Как пройти самым коротким путём? How far do you think it is? — Как далеко это, на ваш взгляд? It's a very long way from here. — Это очень далеко отсюда. It's over two miles, I think. — Я полагаю, что это не менее двух миль. Which is the best way to get there? — Как лучше всего туда добраться? What bus must I take? — На какой автобус я должен сесть? Let me show you the way to the bus stop. — Давайте я провожу Вас до автобусной остановки. What's the name of this street? — Как называется эта улица? Where's the bus stop, please? — Скажите пожалуйста, где находится остановка автобуса? Does number 10 stop here? — Десятый автобус здесь останавливается? Which bus must I take to ...? — На каком автобусе я мог бы добраться до ...? How often do buses run from here? — Как часто здесь ходят автобусы?

Jul 5, 2015 7:34 PM

Corrections · 1

город

Excuse me, could you tell me how to get to ...? — Извините, могу я у Вас спросить, как мне пройти к ...?
Am I going the right way for ...? — Я иду по направлению к ...?
Which way is it to ...? — Как пройти к ...?
I've lost my way. — Я заблудился. Лучше: I'm lost.
You're going in the wrong direction. — Вы идёте неправильно.
I'm afraid, I've no idea. — Боюсь, что я не знаю. Вариант: I'm afraid I don't know.

Which is the shortest way? — Как пройти самым коротким путём?
How far do you think it is? — Как далеко это, на ваш взгляд?
It's a very long way from here. — Это очень далеко отсюда.
It's not less than two miles, I think. — Я полагаю, что это не менее двух миль.
Which/What is the best way to get there? — Как лучше всего туда добраться? Смотрите, пожалуйста: http://www.correctenglish.ru/mistakes/vocabulary/what-which/
What bus must I take? — На какой автобус я должен сесть? Разговорный вариант: What bus do I have to take?
Let me show you the way to the bus stop. — Давайте я провожу Вас до автобусной остановки.
What's the name of this street? — Как называется эта улица?
Where's the bus stop, please? — Скажите пожалуйста, где находится остановка автобуса?
Does number 10 stop here? — Десятый автобус здесь останавливается?
Which bus must I take to ...? — На каком автобусе я мог бы добраться до ...? Естественный вариант: Which bus goes to ......?
How often do buses run from here? — Как часто здесь ходят автобусы?