ラッドウィンプスの「最後の歌」の曲を英語で翻訳しみましたぁ。 最後の歌The Final Song 戻らない昨日たち　 To all the yesterdays I can't relive again, 本当にね　ありがとね　 I thank you truly, さびしいなあ and I miss you まだ見ぬ明日たち　To the yet unseen tomorrows 今いくね　 Here I go, よろしくね　 Please think of me kindly, 嬉しいなあ That would make me so glad 叶わない願いたち　To all the dreams yet to come true, 本当にね　ごめんね　 I'm really sorry, いつかきっと Maybe I'll see you come true someday 叶えられた想いたち　 To all the memories that have been granted to me, ありがとね　これからも　ずっとともに Thank you truly, we will always be together from now on 小さな鼓動　震えるたび　思うのは　僕があなたを守るから My heart misses a beat every time I think of keeping that promise 今僕が生きているということは　今僕が幸せだということ I am alive now because I am happy 今僕が笑ってないとしても　今僕が生きている　それだけで 幸せだということ Even during the times when I'm not smiling, I'm still living and that's enough to be grateful for. 出会えない命たち　 To all the people I will never meet in person, 君の分も　僕はきっと　がんばるよ I will surely give it my all, for you 交わしたこの約束たち　離さないよ　忘れないよ　約束しよう To all the promises I have made, I won't falter nor will I ever forget you, I promise. いつかこの世の誰もが言えるのかな「僕はもう何も望みはしないから」 One day maybe everyone in this world will say: "I no longer require anything else." 小さな夢を　次から次に　描いては捨てていくのは If we can learn to let go of all the momentary,petty dreams that we imagine 本当はもうこれ以上何もいらないから Maybe we can go without wanting 今僕が生きているということは　今僕が幸せだということ I am alive now because I am happy to be alive 今僕の目に涙浮かんでても　今僕が生きている　それだけで幸せだということ I still can be grateful for being alive even in the moments when the tears well up in my eyes 溢れる命たち　生きている　僕がいる　嬉しいなあ To all those alive today, I'm here too, I'm so glad to be here with you 消えていった命たち　いつかはね　僕も逝くね　その日まで To all the lives that have gone, one day I will be joining you, I will see you on that day 今僕が生きているということは　今僕が幸せだということ I am happy because I am alive 今僕が生きているということは　今僕が幸せだということ I am happy to be alive 今僕が笑ってないとしても　今僕が生きている それだけで　幸せだということ Even in the unhappy moments I am grateful to be alive 生きているそれだけで　幸せだということ I am happy because I live.