Nancy Wang
第7课的写作练习:七月四号在美国 (这次写作练习要求我使用一系列的词语,所以有的地方可能听起来有点儿奇怪,我先请求饶恕!) 昨天是美国的独立日。为了庆祝这个节日,人们都绝对放鞭炮,看本地城市的烟花表演,免不了做这些活动。每逢七月四号,一旦到了傍晚,我们全家便会出去散步,找正在放鞭炮的邻居,他们一般很不厌其烦地让孩子们看一看。我们亲自从未放过鞭炮,因为我们两口子都是铁公鸡,觉得鞭炮太贵了!我们小区充满了有好奇心的孩子,你可想而知他们在这一天很兴致勃勃。天黑了以后,我们每每会走到小区外面找个妥当的地方看大烟花表演。听说烟花场所的交通非常堵,所以我们无奈呆在小区附近。美国今年满239岁了,我感到很幸运能住在这个何等美丽,何等特别的国家。
Jul 5, 2015 10:33 PM
Corrections · 13
1

昨天是美国的独立日。为了庆祝这个节日,人们会放鞭炮,看本地城市的烟花表演,都免不了这些活动。每逢七月四号,到了傍晚时分,我们全家便会出去散步,看到正在放鞭炮的邻居,他们一般很不厌其烦地让孩子们瞧一瞧。我们自己从未放过鞭炮,因为我们两口子都是铁公鸡,觉得鞭炮太贵了!我们小区充满了有好奇心的孩子,你可想而知他们很兴致勃勃过这一天。天黑了以后,我们会走到小区外面找个合适的地方看大烟花表演。听说看烟花的地方的交通非常堵,所以我们只好呆在小区附近。美国今年已经239岁了,我感到很幸运能住在这个如此美丽,如此特别的国家。

July 8, 2015

第7课的写作练习:七月四号在美国

(这次写作练习要求我使用一系列的词语,所以有的地方可能听起来有点儿奇怪,我先请求饶恕!)

 

第7課的寫作練習: 七月四號在美國

(這次寫作練習要求我使用一系列的詞語,所以有的地方可能聽起來有奇怪,我先請求諒解!)

 

(饒恕 = when you kill neighbor's dogs, you asked for forgiveness. Don't use it!)

 

昨天是美国的独立日。为了庆祝这个节日,人们都绝对放鞭炮,看本地城市的烟花表演,免不了做这些活动。

 

昨日是美國的獨立日。為了慶祝此節日,人們都一同放鞭炮,以及看本地城市的煙花表演,大致免俗不了這些活動。


(絕對 = absolutely, definitely. Do not use this words when you are not pretty sure.)

 

每逢七月四号,一旦到了傍晚,我们全家便会出去散步,找正在放鞭炮的邻居,他们一般很不厌其烦地让孩子们看一看。

 

每逢七月四號,一旦到了傍晚,我們全家便會一起出去散步,尋找正在放鞭炮的鄰居一般來說,他們都很願意不厭其煩地讓孩子們一看再看。

 

(不厭其煩 :  To do something again and again with patiently)

 

我们亲自从未放过鞭炮,因为我们两口子都是铁公鸡,觉得鞭炮太贵了!

 

我們從未親自放過鞭炮,因為我們家庭成員生活節儉,覺得鞭炮太昂貴了!

 

(we never do something by ourself. Never always put after subject.)

(Do not say 兩口子都是鐵公雞。 It is vulgar words.) 

 

我们小区充满了有好奇心的孩子,你可想而知他们在这一天很兴致勃勃。

 

我們社區裡充滿了有好奇心的孩子,你可想而知他們在這一天很興致勃勃。

 

天黑了以后,我们每每会走到小区外面找个妥当的地方看大烟花表演。

 

天黑了以後,我們總會走到社區外面找些妥當的地方看大型煙火表演秀。

 

听说烟花场所的交通非常堵,所以我们无奈呆在小区附近。

 

聽說煙火場所的交通路途非常堵塞,所以我們只能百般無奈地待在社區附近。

 

美国今年满239岁了,我感到很幸运能住在这个何等美丽,何等特别的国家。

 

美國今年滿239歲了。我感到很幸運、也很榮幸,能住在這何等美麗何等特別的國家。

 

 

第7課的寫作練習: 七月四號在美國
(這次寫作練習要求我使用一系列的詞語,所以有的地方可能聽起來有些奇怪,我先請求諒解!)

 

       昨日是美國的獨立日。為了慶祝此節日,人們都一同放鞭炮,以及看本地城市的煙花表演,大致免俗不了這些活動。

       每逢七月四號,一旦到了傍晚,我們全家便會一起出去散步,尋找正在放鞭炮的鄰居們。一般來說,他們都很願意不厭其煩地讓孩子們一看再看。我們從未親自放過鞭炮,因為我們家庭成員生活節儉,覺得鞭炮太昂貴了!

       我們社區裡充滿了有好奇心的孩子,你可想而知他們在這一天很興致勃勃。天黑了以後,我們總會走到社區外面,找些妥當的地方看大型煙火表演秀。聽說煙火場所的交通路途非常堵塞,所以我們只能百般無奈地待在社區附近。

       美國今年滿239歲了。我感到很幸運、也很榮幸,能住在這何等美麗、何等特別的國家。


Comment: Pretty good. but don't use bad words.


July 6, 2015

第7课的写作练习:七月四号在美国

(这次写作练习要求我使用一系列的词语,所以有的地方可能听起来有点儿奇怪,我先请求饶恕【哈哈,没这么严重,一般犯了比较严重的错误,才请求饶恕。这里可以说“请大家见谅”】!)

昨天是美国的独立日。为了庆祝这个节日,人们一般都会 绝对 放鞭炮,看本地城市的烟花表演,免不了做这些活动。每逢七月四号,一旦到了傍晚时分,我们全家便会出去散步,找正在放鞭炮的邻居,他们总是 一般 很 不厌其烦地让孩子们一看再看。我们从未亲自放过鞭炮,因为我们两口子都是 铁公鸡 (铁公鸡/一毛不拨等都是贬义词,形容一个人特别抠门)省/节约/勤俭,觉得鞭炮太贵了!我们小区充满了有好奇心的孩子,你可想而知他们在这一天很兴致勃勃。天黑了以后,我们每每会走到小区外面找个妥当(视野好)的地方看大烟花表演。听说烟花场所的交通非常堵,所以我们无奈呆在小区附近。美国今年满239岁了,我感到很幸运能住在这个何等美丽,何等特别的国家。

 

下次来中国一定要来长沙,就像我之前告诉你的,每个周末这里都有非常大型的烟花表演O(∩_∩)O~

July 6, 2015

第7课的写作练习:七月四号在美国

(这次写作练习要求我使用一系列的词语,所以有的地方可能听起来有点儿奇怪,我先请求见谅!)

昨天是美国的独立日。为了庆祝这个节日,人们免不了放鞭炮,看本地城市的烟花表演。每逢七月四号,到了傍晚,我们全家便会出去散步,找正在放鞭炮的邻居,他们一般很不厌其烦地让孩子们看一看。我们从未亲自放过鞭炮,因为我们两口子都是铁公鸡,觉得鞭炮太贵了!我们小区充满了有好奇心的孩子,可想而知他们在这一天很兴致勃勃。天黑了以后,我们每每会走到小区外面找个妥当的地方看大烟花表演。听说烟花场所的交通非常堵,所以我们无奈呆在小区附近。美国今年满239岁了,我感到很幸运能住在这个如此美丽,如此特别的国家。

July 14, 2015
因为我们两口子都是铁公鸡,觉得鞭炮太贵了! This sentence is a simon-pure Chinese, haha! ESP. '两口子' and '铁公鸡'
July 14, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!