«Mark Twain», nombre de pluma de un famoso autor estadounidense
«Mark Twain» era el nombre de pluma de Samuel Clemens. Él habia trabajado como un piloto en un barco de vapor en el río Mississippi. Este río era muy peligroso para la navegación porque de por sus numerosas aguas bajas. Los lugares de las aguas bajas cambiaban en cada viaje. Cuando el sondeador gritó gritava «maaaaark twaaaaaain», esto significaba seguridad, porque el la profundidad del rio fue llegaba a la segunda marca segunda, dos brazas, la profundidad seguro. Es un juego de palabras porque «Mark» es también un nombre común nombre, correspondiente de «Marcos» en español.
«Mark Twain», nombre de pluma seudónimo de un famoso autor estadounidense
«Mark Twain» era el nombre de pluma seudónimo de Samuel Clemens. Él habia trabajado como un piloto en un barco de vapor en el río Misisipi. (<em>en español</em>) Mississippi. Este río era muy peligroso para la navegación porque de tenía numerosas zonas de bajos fondos. aguas bajas. Los lugares de los aguas bajas bajos fondos cambiaban en cada viaje. Cuando el sondeador gritó gritaba «maaaaark twaaaaaain», esto significó significaba seguridad, porque el la profundidad del rio fue a estaba en la marca segunda, dos brazas, la profundidad segura. Es un juego de palabras porque «Mark» es también un común nombre propio, correspondiente de a «Marcos» en español.
«Mark Twain», nombre artístico (I'd use this instead) de un famoso autor estadounidense.
«Mark Twain» era el nombre artístico de Samuel Clemens. Él habia trabajó como un capitán (piloto is for planes) en un barco de vapor en el río Mississippi. Este río era(es) muy peligroso para la navegación porque de tiene numerosas aguas bajas. Los lugares de las aguas bajas cambiaban(cambian) en cada viaje. Cuando el vigía/avistador gritó «maaaaark twaaaaaain», (esto) significó seguridad, porque la profundidad del rio fue a estaba en la segunda marca, dos brazas, la profundidad era segura. Es un juego de palabras porque «Mark» es también un nombre común, correspondiente a «Marcos» en español.
¡Bien hecho!
