Ontem, conversei com a minha amiga do Brasil e ela me perguntou "por que os russos não têm nomes equivalentes em português”. Eu não sabia muito sobre este assunto da pergunta, mas eu li alguns artigos a respeito para tentar encontrar a resposta, mas não é tão fácil para mim.
Muitos nomes de origem russa não são originários da Rússia. Eles são emprestados da linguagem e religião cristã grega. Antes, os russos tinham nomes que refletiam as diferentes características e qualidades das pessoas, suas características físicas, nomes, refletindo a ordem de nascimento na família, etc. Eram nomes comuns, como o lobo, gato e pardal. Em função disso, esses nomes são reproduzidos em modernos sobrenomes russos como Tretyakov Nezhdanov, Menchov.
Nos séculos XVIII e XIX, nomes russos foram completamente esquecidos.
Em 1930, os grandes nomes Masha, Vladimir, Sergei, ou seja, os nomes mais usados, são os mais próximos ao povo russo.
Agora, muitos russos querem nomes como "inteligente" ou "rico" ou querem criar nomes que contêm dois nomes como "Alla-Victoria".

Alexander é quase Alexandre em Português. Logo, somos quase “xarás”. Xará, tentei corrigir seu texto, mas fiquei em dúvida se as alterações que fiz estão coerente com o que você quis dizer.

No Brasil, há uma grande variedade de nomes. Antigamente, as pessoas costumavam batizar seus filhos com nomes bíblicos e de santos da Igreja Católica. Hoje, é comum escolherem nomes de artistas, jogadores de futebol ou outras pessoas conhecidas. Ou claro, muitos continuam gostando de homenagear seus pais e outros parentes.