Le vote en Grèce Les Grècs ont voté non, un résultat qui ne doit étonner personne. À mon avis, il y a deux petits détails, peu remarqués, qui ont rendu probable ce résultat. Le premier, c’est l’im

Lisa

Le vote en Grèce Les Grècs ont voté non, un résultat qui ne doit étonner personne. À mon avis, il y a deux petits détails, peu remarqués, qui ont rendu probable ce résultat. Le premier, c’est l’importance en Grèce du mot « non. » Chaque Octobre, les Grècs célébrent le Jour de Non, l’anniversaire du réponse du géneral Metaxas au Mussolini quand le dictateur a demandé aux Grècs de laisser passer l’armée italienne. Selon la legende, Metaxas a dit simplement « non » et la Grèce ont commencé se battre aux côtés des Alliés. Donc, le mot « non » est un mot historique et plein d’émotion, ayant un lien fort avec la fierté et le patriotisme. Le deuxième détail que je trouve intéressant c'est l’ordre des réponses sur le bulletin de vote. J’ai lu que les auteurs du réferendum ont mis la réponse « non » avant la réponse « oui ! » Je n’ai jamais entendu d’un tel ordre, mai ça réflète, je crois, l’importance de l’histoire de ce mot et ce qu’il signifie en Grèce.

Jul 6, 2015 12:26 PM

Corrections · 2

Le vote en Grèce

Les grecs ont voté non, un résultat qui ne doit étonner personne. À mon avis, il y a deux petits détails, peu remarqués, qui ont rendu probable ce résultat.

Le premier, c’est l’importance en Grèce du mot « non. » Chaque mois d'octobre, les grecs célèbrent le Jour du Non, l’anniversaire de la réponse du général Metaxas à Mussolini quand le dictateur avait demandé aux grecs de laisser passer l’armée italienne. Selon la légende, Metaxas avait dit simplement dit « non » et la Grèce ont avait commencé de se battre aux côtés des Alliés. Donc, le mot « non » est un mot historique et plein d’émotion, ayant un lien fort avec la fierté et le patriotisme.

Le deuxième détail que je trouve intéressant c'est l’ordre des réponses sur le bulletin de vote. J’ai lu que les auteurs du réferendum ont mis la réponse « non » avant la réponse « oui ! » Je n’ai jamais entendu d’un tel ordre, (je ne connais pas de précédent dans cet ordre de réponse)mai ça réflète, je crois, l’importance de l’histoire de ce mot et ce qu’il signifie en Grèce.