vergüenza

Soy timida. Cuando conocemos por primera vez da a vergüenza. Pero no lo sabe con algien porque yo hablo mucho con sonrisa pero me siento incomoda. Si comodo no hablo mucho, escucho bien.

부끄러움

나는 소심하다. 처음 보는 사람을 만날때 부끄러움을 탄다. 하지만 상대방은 그것을 못느낀다 왜냐하면 난 항상 미소를 띄며 말을 많이 하기 때문이다. 하지만 불편하다. Si comodo no hablo mucho, escucho bien(이부분 아마도 맞다, 말을 많이 하는것은 불편하다 그래서 많이 듣는 편이다? 이걸 말씀하시고 싶으셨던건가요?)

Mi interpretación será entonces...

Sí, es más cómodo escuchar que hablar mucho...

o

Sí, me conviene más escuchar que hablar...

Gracias.

Vergüenza

Soy tímida. Cuando conozco a alguien conocemos por primera vez me da a vergüenza. Pero quien acabo de conocer no lo sabe con algien porque yo hablo mucho con muchas sonrisas pero me siento incomoda. Si comoda no hablo mucho, escucho bien (no entendí bien).

Vergüenza

Soy tímida. Cuando conozco a alguien siento vergüenza. Pero no se da cuenta porque yo hablo mucho sonriendo, pero me siento incómoda. Si cómodo no hablo mucho (no entendí bien que quisiste decir acá) , escucho bien.

Buen trabajo!!