Expugnator
Sommer og vinter Jeg synes jeg har tid nok for å skrive noe på norsk i dag. I helgen har jeg begynt å se på en ny serie som heter 'Mysteriet på Sommerbåten'. Det var morsomt at det jeg likte best om serien var at den består av 41 episoder. Det mener at jeg skal tilbringe lang tid uten å tenke på hvilken serie jeg skulle se deretter. Denne serien er alltid tilgjengelig fra NRKs siden og den er også tilgjengelig fra hvor som helst i verden (vel...faktisk er jeg ikke sikker at man kan se den fra Nord Korea. Det er sommer nå i Norge. Jeg lurer på om det er virkelig varmt selv i Sør-Norge. Her i Brasil er det 'vinter', men jeg bor i breddegraden 19ºS og selv om vinteren har vi få dager unter 15ºC varmedager. Man kan da si at det er varmere her om sommeren enn det er i Norge om vinteren. Jeg liker det godt om vinteren vår, for jeg kan gå eller sykle til jobben uten å smelte ned av svette. Desverre blir det varmt og - det som er det verst - tørrere hvert år, og nå er det helt normalt å ha en solskinndag med 28ºC midt i juli. Jeg gleder meg til å reise til Norge, men jeg vet ikke ennå når jeg kan gjøre det. Jeg har ferien i juli hvert år, men kona mi har ikke den. I år reiste vi til Europa i april og det var fortsatt litt kaldt i Italia og Tyskland hvor vi var på besøk, ikke minst i Norge som ligger ved polarsirkelen.
Jul 6, 2015 9:29 PM
Corrections · 1
1

Sommer og vinter

Jeg synes jeg har tid nok for nok tid til å skrive noe på norsk i dag. I helgen har jeg begynt å se på en ny serie som heter 'Mysteriet på Sommerbåten'. Det var morsomt at det jeg likte best om ved serien var er at den består av 41 episoder<em> (This sentence would be correct if you think that your own opinion is funny).</em> Det mener betyr at jeg skal kan tilbringe <em>(or: "bruke")</em> lang tid uten å tenke på hvilken serie jeg skulle skal se deretter <em>(or: "etterpå")</em>. Denne serien er alltid tilgjengelig fra NRKs siden <em>(nett)</em>side og den er også tilgjengelig fra hvor som helst i verden (vel...faktisk er jeg ikke sikker at på om man kan se den fra Nord Korea).

Det er sommer nå, i Norge. Jeg lurer på om det er virkelig <em>(or: "veldig") </em>varmt selv i Sør-Norge. Her i Brasil er det 'vinter', men jeg bor i på breddegraden 19ºS og selv om vinteren har vi få dager  unter under 15ºC varmedager. Man kan da si at det er varmere her om sommeren enn det er i Norge om vinteren. <em>(This is not wrong, but you stating that summers in Brazil are warmer than the winters in Norway, which is kind of obvious. Due to the context, I am guessing that you meant that the winter in Brazil is warmer than the summer in Norway)</em> Jeg liker det godt om vinteren vår vinteren her, for jeg kan gå eller sykle til jobben uten å smelte ned vekk/bort av svette. Desverre blir det varmt varmere og - det som er det verst - tørrere hvert år, og nå er det helt normalt å ha en solskinndag med 28ºC midt i juli. 


Jeg gleder meg til å reise til Norge, men jeg vet ikke ennå enda når jeg kan gjøre det. Jeg har ferien ferie i juli hvert år, men kona mi har ikke den det. I år reiste vi til Europa i april og det var fortsatt litt kaldt i Italia og Tyskland hvor vi var på besøk, og ikke minst i Norge som ligger ved polarsirkelen.

September 24, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Expugnator
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Estonian, French, Georgian, German, Norwegian, Portuguese, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), Estonian, French, Georgian, German, Norwegian, Russian