简短故事
英语是我的母语。
我在香港很难学习了广东话。It is confusing. Which one do you want to express?
-我在香港很难学习广东话。It is difficult to learn Cantonese in HK.
-我在香港很艰难地学习了广东话。I made arduous efforts to learn Cantonese in HK.
香港人经常批评和嘲笑我。
后来我没有信心说中文也影响学习普通话。我没有信心说中文，这也影响我学习普通话。You need a pause, a coma to separate the sentence.
我总是担心说错(普通)话。
我己经学习普通话左右一年，但是我能够说很简单的句子，用错声调，不流利。我学习普通话已经一年左右了/我已经学习普通话一年左右了。但我只能说很简单的句子，还用错声调、不流利。Note:只 is added to emphasize that "I am only able to speak simple Mandarin". 还 is for emphasis too, it is like "even" -"I even use the wrong tone". Without adding 只&还, the latter part of the sentence is gramatically correct, but sounds odd to my ears.
这样情况让我(很)失望，有时停学习普通话。大家明不明白?
有时停止学习普通话/有时不学普通话了。
I understand. Actually your writing is good. Just keep going if you want to make it.
I sometimes stop learning Spanish because of the same reason you stated-the disappointment about the slow learning pace. However, try to set a smaller target and work on it everyday. I am also experimenting. :)
Good luck!
简短故事
英语是我的母语。我在香港很难学（好）习了广东话。香港人经常批评和嘲笑我。后来我没有信心说中文(了），（这）也影响（了我）学习普通话。我总是担心说错普通话。我己经学习普通话左右一年（左右了），但是我（只）能够说很简单的句子，（还会）用错声调，（讲得）不流利。这（种）样情况让我失望，有时（会）停（止）学习普通话。大家明不明白?
简短故事
英语是我的母语。我在香港学习了广东话，对我来说学习中文有些困难。香港人经常批评和嘲笑我。后来我没有信心说中文,影响了我学习普通话。我总是担心会说错普通话。我已经学习普通话一年左右，我能够说很简单的句子，但是有时会用错声调，说得（要用双人旁的“得”）不流利。这种情况让我很失望，所以有时会停止学习普通话。大家明不明白?
还有前几天我和美国人聊天，我问他你觉得汉语哪个方面更难，他说汉字的意思难以理解，然后他给我举了个例子 （治）我回答他，我说这是与水有关的，发了几个词（海 河 冰 流），他迟疑了一会说（政治）这个怎么解释，我想了几分钟，回答他这个词是现代的中国人后取得名字，与水没有关系，我发现汉语也是有些变化的，只不过都是人们后取得名字，比如 15年前 粉丝 就是粉条子， 现在又多了个意思 成忠实的观众了，你没办法在中国人给某种行为取得的名字--汉字找出规律，死记硬背这样的词，至于意思，靠一句话来解释，希望对你有帮助！
小故事
英语是我的母语。我在香港很艰难地学习了广东话。香港人经常批评和嘲笑我的口音。后来我没有信心说中文了，也影响了学习普通话。我总是担心说错普通话。我己经学习普通话差不多有一年了，但是我只能够说很简单的句子，还会用错声调，说得也不流利。这样种情况让我很失望，有时会停学习普通话。大家明不明白理解?
BTW：
上面对于错误的修改Ella和唐盼盼的是其中两个最好的。
对于汉语的学习，Ella给你的意见最中肯，因为学习普通话你很可能选错了老师和朋友，学习语言不像理工科找本教材自己可以钻研，语言和发音，需要有人耐心地指导你。’有志者，事竟成‘，这句话不适合语言学习，如果有更好的方法、更好的指导老师，干嘛还要费劲心思地钻研呢？这个也是我后来想明白的。希望你能够找到更好的老师和朋友。
So just ignore or stay away from those who criticize or laugh at you,and do not make enemies with them,just go away to find a better tutor on your way learning Chinese.
