Heute habe ich was gelernt...Könnt ihr korrigieren?

schwül - muggy auf Englisch.... Ich finde das Wort ähnelt sehr dem Wort schwul, aber es hat eine komplett andere Bedeutung. Ich muss vorsichtig mit der Aussprache sein.

Heute bei uns in Nordirland ist es sehr schwül draußen.

der TÜV - MOT auf Englisch....
einen Test bestehen - to pass a test....

Letzten Freitag hat mein Auto den TÜV nicht bestanden. Es muss unten etwas/ein bisschen/ein wenig geschweißt werden.

das Gespräch, die Unterhaltung - a conversation....

Ich liebe es, wenn ich ein Gespräch/ eine Unterhaltung auf Deutsch führen kann.
Es lohnt sich Sprachen zu lernen. :)

Es ist unfair den anderen gegenüber - it's not fair on the others....
zu Hause vs. nach Hause - (at home/ in the house/ home) / ( movement towards home / going home/ towards home)

(Ich bin Zuhause, Ich gehe nach Hause)

Ich habe in Jena als Sprachenassistentin gearbeitet. Als ich dort war, habe ich nach der Schule Nachhilfe für die Schüler gegeben, die sehr schwach in Englisch waren.
Viele Schüler haben gesagt: "Ich kann kein Englisch", aber hatten nie versucht besser zu werden. Ich hatte immer gesagt: "Du kannst viel besser Englisch, als du im Moment denkst", denn diese Schüler haben mich immer verstanden, wenn ich etwas gesagt hatte. Ich hatte das Gefühl, dass diese Schüler nur ein bisschen an sich glauben müssten.

Nach einer Weile habe ich gesehen, dass viele Schüler lernen wollten. Andere haben nur viele blöde Sachen gesagt und unseren Unterricht nicht wahr genommen/an unserem Unterricht nicht teilgenommen/ unseren Unterricht nicht ernst genommen.

Ich wollte sagen: "Wenn du unsere Unterricht nicht wahr nimmst/teil nimmst/ernst nimmst, kannst du (auch) nach Hause gehen. Es ist unfair den anderen gegenüber, die in deiner Klasse etwas lernen wollen."

Heute habe ich (et)was gelernt..._Könnt ihr es korrigieren?

schwül - muggy auf Englisch.... Ich finde das Wort sehr ähnlich wie schwul, aber das hat eine total andere Bedeutung. Ich muss vorsichtig sein mit der Aussprache.

Heute ist es bei uns in NordIrland ist es sehr schwül draußen.

der TÜV - MOT auf Englisch....
einen Test bestehen - to pass a test....

Letzten Freitag hat mein Auto den TÜV nicht bestanden. Es braucht ein bisschen Schweißung unten.

das Gespräch, die Unterhaltung - a conversation....

Ich liebe es, wenn ich ein Gespräch/ eine Unterhaltung auf Deutsch haben kann.
Es lohnt sich, Sprachen zu lernen. :) 

Es ist unfair den anderen gegenüber - it's not fair on the others....
zu Hause vs. nach Hause - (at home/ in the house/ home) / ( movement towards home / going home/ towards home)

(Ich bin Zuhause, Ich gehe nach Hause)

Ich habe in Jena als Sprachenassistentin gearbeitet. Als ich da war habe ich nach der Schule Nachhilfe gegeben für (die) Schüler (/für (die) Schüler gegeben), die sehr schwach in Englisch waren.

Viele Schüler haben gesagt "Ich kann kein Englisch", aber (sie) hatten nie versucht, besser zu werden. Ich hatte immer gesagt "du kannst viel besser Englisch als du im Moment denkst", weil diese Schüler haben mich immer verstanden haben, wenn ich was gesagt habe. Ich hatte das Gefühl, dass diese Schüler nur ein bisschen an sich glauben mussten.

Nach einer Weile habe ich gesehen, dass viele Schüler lernen wollten, aber andere haben nur viele blöde Sachen gesagt und unseren Unterricht nicht wahrgenommen (/nicht ernst genommen /nicht angenommen).
(etwas wahrnehmen: etwas nutzen; einen Termin (/eine Aufgabe) wahrnehmen; in Anspruch nehmen)
(etwas ernst nehmen: wirklich, wahr, aufrichtig)
(etwas annehmen: etwas akzeptieren; ein Angebot annehmen)

Ich wollte sagen "wenn du unseren Unterricht nicht wahr ernst nimmst, kannst du nach Hause gehen. Es ist unfair den anderen gegenüber, die in deiner Klasse lernen wollen."