ll fait frais récemment à Shanghai En général, Il fait très chaud à Shanghai le juillet. La plus haute température de Shanghai atteignais 42 degrés centigrades au Juillet 2013 qui durais longtemps. N

Zveta

ll fait frais récemment à Shanghai En général, Il fait très chaud à Shanghai le juillet. La plus haute température de Shanghai atteignais 42 degrés centigrades au Juillet 2013 qui durais longtemps. Nous ne sortions pas souvent en l'été pour la vague de chaleur. Mais récemment, c'est vraiment frais! La journée d'hie, c'est le fête de "chaleur modérée" (une période dans les 24 période de l'année solaire marquant les changements du climat). Il faisait un froid exceptionnel pour la saison. Une télévision de Shanghai disait " c'est le plus froid juillet pendant 142 ans qu'il fait moins de 20 degré centigrades. Pour moi, c'est agréable ces journées. Il manque encore pour le temp humide et pluvieux que ce soit parfait.

Jul 8, 2015 2:13 AM

Corrections · 7

ll fait frais récemment à Shanghai.

En général, il fait très chaud à Shanghai le en juillet [la préposition "en" avec les mois!]. La plus haute température [ou mieux: "la température la plus élevée", ou encore: "le record de température maximale"] de Shanghai [de tous les temps] atteignait 42 degrés centigrades [ou celsius] au en Juillet 2013 qui durait longtemps (qu'est-ce qui durait longtemps?). Nous ne sortions pas souvent en l'été pour [en raison de, à cause de] la vague de chaleur.
Mais (Il ne faut pas commencer une phrase avec "mais", je suggère plutôt "cependant" qui a le même sens!) [Cependant], récemment, c'est vraiment frais! La journée d'hier, c'est c'était le la fête de la "chaleur modérée" (une période dans parmi les 24 périodes de l'année solaire marquant les changements du climat). Il faisait un froid exceptionnel pour la saison. Une télévision [un poste de télévision] de Shanghai disait que " c'est le plus froid mois de juillet pendant depuis 142 ans, [il n'avait jamais fait moins que] qu'il fait moins de 20 degrés centigrades.
Pour moi, c'est agréable ces journées [Deux options: 1. Pour moi, elles sont agréables, ces journées. 2. Pour moi, ces journées sont agréables] Il manque encore pour le temp humide et pluvieux que ce soit parfait. [Veux-tu dire qu'il faudrait que le temps soit sec et ensoleillé pour que ce soit parfait ou que, vraiment, il faille de la pluie et du temps humide?]

^_^

July 8, 2015

ll fait frais récemment ces derniers temps/ces temps-ci à Shanghai.

En général, en juillet, il fait très chaud à Shanghai le juillet. (OU: En temps normal, le mois de juillet est une période durant laquelle il fait très chaud/ le mois de juillet à Shangai est une période de forte chaleur). La plus haute température de à Shanghai atteignais a atteint/atteignit (ou: s'éleva à/fut de) 42 degrés centigrades au en Juillet 2013 qui durais durait longtemps (et cela dura longtemps / et ce sur une longue période). Nous ne sortions pas souvent en l'été pour à cause de la vague de chaleur.
Mais récemment, c'est il a fait/faisait vraiment frais! La journée d'hier (ou juste "hier"), c'est c'était le la fête de la "chaleur modérée" (une période dans parmi les 24 périodes de l'année solaire (OU: parmi les 24 autres de l'année solaire) marquant les changements du de climat (ou: changements climatiques). Il faisait un froid exceptionnel pour la saison (OU: le temps était exceptionnellement froid pour la saison). Une (chaîne de?) télévision de Shanghai disait : " c'est le mois de juillet le plus froid juillet pendant depuis 142 ans et durant lequel qu'il fait moins de 20 degrés centigrades.
Pour moi, c'est agréable ces journées. Il ne manque encore plus qu'un pour le temps humide et pluvieux pour que ce soit parfait.