jack
Datang di Indonesia dan Berkunjung rumah taman saya Below, I have used the work sheets and have tried to translate without looking at the Indonesian answers. Bagian A: Yenni: Ini rumah saya, silakan masuk, ibu, kami sudah datang. Ibu: oh, ini Mary. Silakan duduk, Mary, dari mana? Mary: saya dari Melbourne, saya kenal Yenni di universitas. Yenni: Ibu guru juga, seperti kita. dia guru bahasa Indonesia. Mary: (to Yenni) Kalau Begitu, saya bisa belajar bahasa Indonesia dengan ibu anda/Yenni. Ibu: (to Mary) tidak perlu, bahasa Indonesia Mary sudah baik. Mary: (to Yenni) Bapak anda guru juga? Yenni: O bukan, Dia bekerja di Kantor. Ibu: (to Mary) Bapak belum pulang, anda bertemu bapak nanti.
Jul 12, 2015 11:17 AM
Corrections · 4

Datang di Indonesia dan berkunjung rumah teman saya

Below, I have used the work sheets and have tried to translate without looking at the Indonesian answers.

Bagian A:

Yenni: Ini rumah saya. Silakan masuk. Ibu, kami sudah datang.
Ibu: Oh, ini Mary. Silakan duduk, Mary, anda berasal dari mana?
Mary: Saya dari Melbourne, saya kenal Yenni di universitas.
Yenni: Ibu adalah guru juga, seperti kita. Beliau guru bahasa Indonesia.
Mary: (to Yenni) Kalau begitu, saya bisa belajar bahasa Indonesia dengan ibumu Yenni.
Ibu: (to Mary) Tidak perlu, bahasa Indonesia Mary sudah bagus.
Mary: (to Yenni) Apakah bapak anda merupakan seorang guru juga?
Yenni: Oh bukan, dia bekerja di kantor.
Ibu: (to Mary) Bapak belum pulang, anda bisa bertemu bapak nanti.

 

note: 

if you mention name or name of a place/country/region, or talk directly with the person, you should write it in capital

for example

Mrs. Nia -- Ibu Nia

Museum of Bank Indonesia -- Museum Bank Indonesia

but if you do not mention name, you don't have to write in capital

for example

mother - ibu

father - bapak

except you talk directly with them, :-)

 

sometime to be like is/are  refer to profesion or mean adalah or merupakan, but it depends in se whf

 

July 20, 2015

Datang di Indonesia dan Berkunjung rumah taman teman saya

Below, I have used the work sheets and have tried to translate without looking at the Indonesian answers.

Bagian A:

Yenni: Ini rumah saya, silakan masuk,. ibu, kami sudah datang.
Ibu: oh, ini Mary. Silakan duduk,. Mary, dari mana?
Mary: saya dari Melbourne, saya kenal Yenni di universitas.
Yenni: Ibu guru juga, seperti kita. dia guru bahasa Indonesia.
Mary: (to Yenni) Kalau Begitu, saya bisa belajar bahasa Indonesia dengan ibu anda/Yenni.
Ibu: (to Mary) tidak perlu, bahasa Indonesia Mary sudah baik.
Mary: (to Yenni) Bapak anda guru juga?
Yenni: O bukan, Dia bekerja di Kantor.
Ibu: (to Mary) Bapak belum pulang, anda bisa bertemu bapak nanti.

July 13, 2015

Datang di ke Indonesia dan Berkunjung ke Rumah Teman Saya

Below, I have used the work sheets and have tried to translate without looking at the Indonesian answers.

Bagian A:

Yenni: Ini rumah saya, silakan masuk, ibu, kami sudah datang.
Ibu: oh, ini Mary. Silakan duduk, Mary, dari mana?
Mary: saya dari Melbourne, saya kenal Yenni di universitas.
Yenni: Ibu guru juga, seperti kita. dia guru bahasa Indonesia.
Mary: (to Yenni) Kalau Begitu, saya bisa belajar bahasa Indonesia dengan ibu anda/Yenni.
Ibu: (to Mary) tidak perlu, bahasa Indonesia Mary sudah baik.
Mary: (to Yenni) Bapak anda guru juga?
Yenni: O bukan, Dia bekerja di Kantor.
Ibu: (to Mary) Bapak belum pulang, anda bertemu bapak nanti.

 

 

Wow! you did great! It's perfect!

Keep up the good work!

July 12, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!