Bonjour,
C'est trés bien écrit!
私が見た映画です。
(日本の友達のおかげで、私はこの文章を書きました)→ 日本人の友達のおかげで、私はこの文章を書けました。
先週、私は映画館へ映画を見に行きました。
タイトルは"Un moment d'égarement"です。
私は、メンバーに話しの始めを少し紹介してみたいです。（ou aussi みなさんに話のはじめを少し紹介します）
AntoinetとLaurentは長年の友人です。
Antoineには１７歳の娘、Lounaがいて、Laurentには１8歳の娘、Marieがいます。
彼らはそれぞれの娘と コルシカ島で、夏休みを過ごしています。
ある日の夜、ビーチで、LounaはLaurentを誘惑します。
LounaはLaurentに恋心をいたきますがいだきますが、Laurentはそうではありません。
それは、狂気の瞬間です。
Lounaは、気になる人がいることを、彼女の父であるAntoineに打ち明けます。もちろん、名前は明かさずに。
Antoineは、かれの名前を知るために、あらゆる手段を使います。
Launaは秘密を守ることが出来るでしょうか？
この疑問がこの映画のテーマです。
私が見た映画です。(日本の友達のおかげで、私はこの文章を書きました(or 書くことができました)。)
先週、私は映画館へ映画を見に行きました。
タイトルは"Un moment d'égarement"です。
私は、みなさんメンバーに話しの始めの部分を少し紹介してみたいです。
(or みなさんに最初の部分について少し話したいです。)
AntoinetとLaurentは長年の友人です。
彼らはそれぞれの娘とコルシカ島で、夏休みを過ごしています。
彼らには、それぞれ一人の娘がいます。
Antoineには１７歳の娘、Lounaがいます。
Laurentには１8歳の娘、Marieがいます。
ある日の夜、ビーチで、LounaはLaurentを誘惑します。
LounaはLaurentに恋心をいたきますが、Laurentはそうではありません。(or Laurentにはそんな気はありません。)
それは、狂気の瞬間です。(I couldn't understand this part well though it's correct grammatically.)
Lounaは、気になる人がいることを、彼女の父であるAntoineに打ち明けます。もちろん、名前は明かさずに。
Antoineは、かれの名前を知るために、あらゆる手段を使います。
Launaは秘密を守ることが出来るでしょうか？
この疑問がこの映画のテーマです。
Great job! 単語や助詞の使い方がとても自然できれいな日本語です。どうぞ、続けてください。お役に立てればうれしいです。
