Avie
Makipagkaibigan sa Internet Gusto ko ng iTalki pero meroong mga reklamo ako. Meroong tao gustohan makipagkaibigan, pero walang silang sulatan sa profile nila. Natatakot ako kasi walang akong alam kung sino sila. Gusto ko talaga makipagkaibigan ng manga tao dito pero pag hindi ka na sulat ng maayos ng introduction, stranger lang ikaw sa akin. Pasensya po sa mga taong galit, pero mas madaling mag kaibigan kami pag na sabihin mo ng anumang bagay tungkol sa inyo.
Jul 16, 2015 5:27 AM
Corrections · 5
1

Makipagkaibigan sa Internet

Gusto ko ng iTalki pero meroong mga reklamo ako.

Meroong taong gustohan gustong makipagkaibigan, pero walang silang sulatan sulat sa profile nila. Natatakot ako kasi walang akong alam kung sino sila.

Gusto ko talaga makipagkaibigan ng sa manga mga tao dito pero pag hindi ka nagsulat ng maayos ng sa introductionpanimulastranger estranghero lang ikaw sa akin.

Pasensya na po sa mga taong galit, pero mas madaling mag kaibigan kami makipagkaibigan pag na sabihin mo nagsabi ka ng anumang ilang bagay tungkol sa inyo.

__
Great job! Your entry is completely comprehensible. FYI, the usual conversation of Filipinos is a mixture of Tagalog and English (Taglish), so the words introduction and stranger are completely acceptable. Unfortunately, you won't hear this kind of conversation (your entry) in a daily setting. (maybe you can hear them from hardcore poets in Filipino which we call "makata" -- which is a rare breed as well)

July 20, 2015
1

Makipagkaibigan sa Internet

 

Gusto ko ng ang iTalki pero meroong mga reklamo ako mayroon akong isang reklamo.

Meroong tao gustohan makipagkaibigan, pero walang silang sulatan sa profile nila Gusto kong makipag kaibigan sa isang tao pero walang nakasulat sa profile nya. Natatakot ako kasi walang akong hindi ko alam kung sino siya.

Gusto ko talaga makipagkaibigan ng manga sa mga tao dito pero pag hindi ka na sulat nakasulat ng maayos ng ang introduction, stranger lang ikaw isa lang siyang stranger sa akin.

Pasensya na po sa mga taong galit sa mga taong maaring magalit sa post ko, pero mas madaling mag kaibigan kami makipagkaibigan pag na sabihin mo ng anumang kung magsusulat sila ng ilang bagay tungkol sa inyo kanilang sarili.

 

Great job Avie!!

July 17, 2015

Makipagkaibigan sa Internet

Gusto ko ang iTalki pero meron akong reklamo.

May taong gustong makipagkaibigan sa akin, pero walang nakasulat sa profile niya. Natatakot ako kasi walang akong ideya* kung sino siya.

Gusto ko talagang makipagkaibigan sa mga tao dito, pero kung hindi ka nagsulat ng maayos na introduction, **isa ka lamang estranghero/stranger para sa akin.

Pasensya/Paumanhin na po sa mga taong magagalit, ***pero mas madaling makipagkaibigan kung may alam ako tungkol sa inyo.

 

*ideya = idea ; as a native speaker,  "ideya" would sound more natural but "alam" would  work out fine

**you're just a stranger for me

***but it's easier to be a friend if I know something  about you

Literally: but it's  easier to be a friend if I have "some knowledge" about you

July 20, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!