Άσκηση 19 

— Γεια σου, Ειρήνη!
— Γεια σου, Κώστα!
— Τι κάνεις;
— Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
— Πολύ καλά! Λεν ότι μαίνεις σε μια (νέα) καινούργια πολυκατοικία.
— Ναι, τώρα  έχουμε ένα ωραίο διαμέρισμα. Σπουδάζεις στο Πανεπιστήμιο;
— Ναι, είμαι φοιτητής της Ιστορικής Σχολής.
— Κι εγώ είμαι φοιτήτρια, σπουδάζω στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο. Τι κάνει η οικογένειά σου;
— Πολύ καλά! Τώρα Κι η οικογένειά μου επίσης μένει σε μια (νέα) καινούργια πολυκατοικία, σε ένα διαμέρισμα μεγάλο και ωραίο.
— Η μαμά και ο πατέρας δουλεύουν ακόμα;
— Ναι. Ο πατέρας δουλεύει σε ένα εργοστάσιο και η μαμά διδάσκει σε μια σχολή.
— Πολλούς χαιρετισμούς στην οικογένειά σου.
— Γεια σου!
— Γεια σου!

Τέταρτο μάθημα. Η μετάφραση (ασκήσεις 16 και 19)

Άσκηση 16
1. Πώς σας λένε; — Με λένε Βασίλη.
2. Ποιο είναι το επώνυμό σας; — Το επώνυμό μου είναι Δημήτριεφ.
3. Είστε Μοσχοβίτης; — Μάλιστα, είμαι Μοσχοβίτης.
4. Που μένετε; — Μένω στη φοιτητική εστία.
5. Ο κύριος Γεωργιάδης είναι έμπορος.
6. Σήμερα πάει στο Υπουργείο.
7. Ο κύριος Γεωργιάδης λέει: «Μιλάτε καλά τα Ελληνικά. Εχετε καλή προφορά. Πού σπουδάζετε;»
8. Απαντώ στον κύριο Γεωργιάδης: «Σπουδάζω στη Φιλολογική Σχολή του Πανεπιστημίου και μαθαίνω την ελληνική γλώσσα».
9. Το πάρκο μας είναι πολύ ωραίο, βρίσκεται κοντά (στον ποτάμο) στο ποτάμι.
10. Το βράδυ οι Μοσχοβίτες συνήθως κάνουν βόλτα στο πάρκο και βλέπουν τον ποτάμο.
11. Στο πάρκο υπάρχουν πολλά δέντρα και λουλούδια.
12. Ο κύριος Γεωργιάδης λέει: «Η πρωτευούσα σας είναι πολύ ωραία».