「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。（JLPT#2、1/48） 場によって適当な行動をとる = questo luogo va bene per muoversi 効果的な調査方法を考える = penso al modo per fare una ricerca efficace

Francesco

「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。（JLPT#2、1/48）場によって適当な行動をとる = questo luogo va bene per muoversi 効果的な調査方法を考える = penso al modo per fare una ricerca efficace

Jul 21, 2015 8:13 AM

「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。（JLPT#2、1/48）

場によって適当な行動をとる = questo luogo va bene per muoversi

場 = siturazione, condizione

~によって= dipendere da ~, A secondo di, Sulla base di~

適当な= appropriato, addatto

行動をとる = comportarsi, adottare misure, agire su~ (<em>take an action, behave</em>)

Scegliere il modo di agire appropriato alla siturazione

Cercare la maniera di operare più giusto

Ma, questo esercizio e stato più utile per me...., potresti invece tradurre la frase in Giapponese da Italiano ...?

July 30, 2015

I think you would receive corrections if you write in English.

July 22, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Francesco

Language Skills

English, Italian, Japanese

Learning Language

Japanese

Articles You May Also Like